"انه يحاول" - Translation from Arabic to French

• Il veut
• Il essaie de
• Il essaye de
• Il essaie d'
• Il va
• Il tente
• Il essaye d'

Il disait vouloir attirer notre attention, parce qu'Il veut vous parler.
الامر كذلك لكنه يقول انه يحاول جذب انتباهنا له لانه بحاجة الى التحدث اليك

- Y a plein de mecs qui font ça. Il veut juste avoir l'air cool.
الكثيرمن الشبان يقومون بذلك انه يحاول ان يكون رائع

Il essaie de se prouver qu'il est plus intelligent que nous.
انه يحاول ان يثبت لنفسه انه اذكى مننا كلنا

Tu penses qu'Il essaie de réintroduire le scarabée après son extinction.
تعتقد انه يحاول أن يعيد هذا الخنفساء من الانقراض

Désolé, mais je ne travaille pas avec des gens en qui je n'ai pas confiance, et je ne fais pas confiance à quelqu'un qui vient me voir et me disant qu'Il essaye de faire les choses bien sans une bonne raison.
لا اثق بهم وانا لا اثق في شخص يأتي لي ليقول انه يحاول ان يتصالح بدون سبب مٌقنع

Donc, Jake a mal interprété ce qu'il a vu, ou Il essaye de me faire passer pour un méchant.
اذا اما ان جيك اساء تفسير ما رأى او انه يحاول ان يجعلي ابو بمظهر سيء

Il essaie d'arnaquer le patron.
من أثنين ألى واحد انه يحاول أستغلال ميزة مرض العجوز

Il veut s'assurer que des personnes comme nous deux ne puissent exister.
انه يحاول التأكد أن لا أحد مثلنا يسمح له بالتواجد

Je crois qu'Il veut désespérément échapper à sa copine enceinte, et je suis son alibi.
نعم، أعتقد انه يحاول يائساً الهروب من صديقته الحامل، وأنـا عذره.

Il veut agir dans les règles, mais il garde une trace pour se couvrir.
انه يحاول أن يفعل الشيء الصحيح هنا، ولكن انه يحتاج ذيلا لعزل نفسه.

Il sait qu'Il va perdre cette affaire. Il veut juste être célèbre.
انه يعلم انه سوف يخسر هذه القضية انه يحاول ان يصبح مشهور

Où tu vois qu'Il veut se la faire?
حيث أنه لا يقول انه يحاول أن يمارس الجنس معها؟

Eh bien, peut-être les Unsub de regarder au-delà neurology-- Il essaie de guérir un large éventail de maladies.
ربما الجاني يبحث أبعد من علم الأعصاب انه يحاول علاج مجموعة أوسع من الأمراض

Tu crois qu'Il essaie de faire la même chose à Rachael ?
كنت تعتقد انه يحاول تفعل الشيء نفسه لراشيل؟

On pense qu'Il essaie de dérouter le jury dans le cadre d'une stratégie plus large.
نعتقد انه يحاول أرباك لجنة التحكيم كجزء من خطة أكبر

Tu es tellement en colère que tu ne vois pas qu'Il essaie de te sauver.
أنت غاضب بشدّة لدرجة انك لا ترى انه يحاول انقاذك

Il essaie de s'insinuer de nouveau dans ta vie.
انه يحاول أن يشق طريق عودته لحياتك من جديد

- Il essaye de nous aider ! - Qu'est-ce que je suis en train de faire ?
انه يحاول المساعدة وحسب ماذا أحاول أن أفعل برأيك؟

Il essaye de créer un conflit racial.
نظن انه يحاول ان يخلق نوعا من الصراع العرقي

Il essaye de me forcer à faire quelque que je...
انه يحاول ان يجبرني على فعل شيء أنا ، أنا لا أستطيع

On pense qu'Il essaie d'installer ce même sentiment dans sa propre armée.
نظن انه يحاول ان يزرع نفس المشاعر في جيشه

Il va essayer de la trouver ici dans cette ville.
انه يحاول ان يجرب و ان يجده هنا في المدينة

Je ne pense pas. Il tente de sauver son poste.
لا أعتقد ذلك، أعتقد انه يحاول إنقاذ وظيفته

Avec prudence, je dirais qu'il est en colère, de toute évidence, il souffre probablement beaucoup, mais je pense qu'Il essaye d'entrer en contact avec quelqu'un de l'autre côté.
حسناً,بحذر,أود أن اقول انه غاضب من الواضح من المحتمل فى الكثير من الالم ولكن اعتقد انه يحاول التواصل