"انه يحبني" - Translation from Arabic to French

• Il m'aime
• il m'aimait

Mais il faut être un vrai mec pour me regarder dans les yeux et me dire qu'Il m'aime.
لكن يتطلب رجل حقيقي لينظر الي عيني ويقول لي انه يحبني.

Je sais qu'Il m'aime, mais je sais aussi qu'il peut pas me suivre.
اعرف انه يحبني لكن انا ايضا اعرف انه لايقدران يسايرني.

Pourquoi me dirait-il qu'Il m'aime un jour et le jour suivant être si méchant avec moi, tu sais ?
لماذا اخبرني انه يحبني في يوم وبعد ذلك اصبح لئيما جدا معي في اليوم التالي ، تعرفين ؟

Mais il veut même pas sortir avec moi. Il m'aime trop pour sortir avec moi.
لكن لم يكن يريد ان نخرج مع بعض يقول انه يحبني اكثر من الخروج في مواعيد معا

Mon mari a dit qu'il m'aimait, alors pourquoi ne serait elle pas aimée dans ce monde ?
زوجي قال انه يحبني لذلك لماذا لا تحضى هي بالحب في هذا العالم ؟

J'ai l'impression qu'il ne me comprend pas. Mais Il m'aime, je crois.
دائماً اشعر بأنه لا يفهمني لكن اعتقد انه يحبني

Peut-être pas comme je voudrais, mais à sa façon, Il m'aime.
ربما ليس بالطريقة التي أريدها لكن على طريقته أعتقد انه يحبني

J'ai besoin de sentir qu'Il m'aime plus que les autres.
اريد ان اشعر انه يحبني اكثر من الاشخاص الآخرين

Il me fait croire qu'Il m'aime pour que je lui donne é manger.
يتظاهره انه يحبني عندما يريد شيء ياكله

Il dit qu'Il m'aime et il est dévoué.
و هو ملتزم جدا و يقول انه يحبني

Il m'aime et toi, il te déteste.
انه امر بسيط . انه يحبني ويكرهك.

Tu sais, comme tu le sais, Il m'aime.
لعلمك . فقط لتعرف .. انه يحبني

Lui aussi Il m'aime. Sans moi, que ferait-il ?
انه يحبني ايضا فانا كل شئ له في الحياة

Il dit qu'Il m'aime.
ويقول انه يحبني.

Il m'aime. C'est parti.
انه يحبني لنذهب

Il m'aime comme...
انه يحبني بطريقة..

Dieu m'aime, je sais qu'Il m'aime.
الرب يحبني أنا أعلم انه يحبني

Il m'aime pour ce que je suis.
انه يحبني على ما انا عليه.

Oui, Il m'aime et je l'aime.
نعم انه يحبني وانا احبه

Mais le problème, c'est qu'Il m'aime aussi.
. ولكن المشكلة انه يحبني ايضا

Il ne m'avait jamais dit qu'il m'aimait étant petit.
هو لم يسبق ان قال لي انه يحبني منذ ان كان طفل صغير