"انه يعتقد" - Translation from Arabic to French

• Il pense
• Il croit
• estime
• il pensait
• qu

Vous savez, Il pense que je peux y arriver, mais je commence à penser que je ne peux pas.
أتعلم ,انه يعتقد أنه يمكنني النجاح في الخياطة. لكن بدأت بالشك بأنه لايمكنني تحقيق هذا

Il pense que nous avons une fuite d'informations avant la tentative d'assassinat sur sa personne.
وقال انه يعتقد كنا معلومات النزيف منذ ما قبل محاولة على حياته.

Il pense qu'elle n'avait pas le choix.
لا، وقال انه يعتقد انها لم يكن لديها خيار آخر.

Dans un état délirant, Il croit que chacune de ses victimes est cet homme au tatouage.
والآن هو في حالته التوهمية انه يعتقد أن كل من ضحاياه هو الرجل صاحب وشم الجمجمة

Je pense qu'Il croit que s'il arrive à vous comprendre, il arrivera peut-être à se comprendre lui-même.
اعتقد انه يعتقد إذا استطاع فهمك ربما يستطيع فهم نفسه

Elle estime que le Procureur doit avoir le pouvoir d'entamer une action devant la Cour de sa propre initiative.
وقال انه يعتقد أن المدعي العام ينبغي أن يفوض بصلاحيات لبدء الاجراءات أمام المحكمة بناء على مبادرة من شخصه أو من شخصها .

Non, il pensait que je pouvais avoir vu quelque chose qui pourrai nous aider à le retrouver.
لا، انه يعتقد أنني قد رايت شيء يمكنه أن يساعدنا في العثور عليه

Uniquement grâce à son aptitude pour la tromperie, Il pense qu'il est plus intelligent que nous.
قام يالحفاظ عليها لاستعداد للخداع انه يعتقد انه أذكى منا

Pour info , Il pense que mon nom est Bruce Wayne .
لمعلوماتك، وقال انه يعتقد اسمي بروس واين.

Il pense qu'il est mort après avoir quitté la maison.
انه يعتقد انه مات بعد خروجه من المنزل

Il pense que les revenants sont dangereux.
انه يعتقد أن الناس الذين عادوا خطيرون نوعا ما.

Il pense que c'est la raison pour laquelle tu n'identifies pas le gars ?
انه يعتقد أن هذا هو السبب لماذا لا تتعرفين على هذا الرجل؟

Il pense que tu laisses tes sentiments personnels obscurcir ton jugement.
انه يعتقد انكي قد تركتي مشاعرك الشخصية تؤثر علي عملك

Et commande un steak. Car Il pense que les légumes c'est efféminé.
. أطلب أيضاً شرائح اللحم المشوى . انه يعتقد اللون الأخضر مخنث

Carter se charge de son ami, Il pense qu'ils ont mélangé de l'alcool avec du "G.H.B. ".
كارتر تولى حالة صديقه انه يعتقد بأنهم قاموا بخلط الكحول مع المخدرات

Savez-vous qu'Il pense que vous ne tenez plus à lui du tout ?
هل تعرفين انه يعتقد انك لاتهتمين به بعد الان ؟

Pour faire court, Il croit que nous... pourrions être comme ton père.
اختصار الموضوع هو انه يعتقد بأننا مثل والدكِ تماماً

Il croit qu'il peut tout faire. Peut-être Il croit qu'il peut s'arrêter.
انه يعتقد انه يمكنه فعل اى شىء من الممكن انه يعتقد انه يمكنه التوقف

Il croit qu'il peut.
بالتأكيد، وقال انه يعتقد انه يمكن احفظ فمه مغلقا.

Il croit que la moitié de notre énergie est renouvelable.
ستصبح المؤسسة المفضلة. انه يعتقد بأن نصف طاقتنا تقريبا يمكن أن تأتي يوم ما

M. Yamani estime que c'est là un domaine vital des activités de l'Organisation et il souhaite encourager l'ONUDI à augmenter le nombre de bureaux du Service de promotion des investissements (SPI) en vue de faciliter le flux des investissements vers les pays en développement.
وقال انه يعتقد أن هذا مجال حيوي من أنشطة المنظمة . ويود أن يشجع اليونيدو على زيادة عدد المكاتب التابعة لدائرة ترويج الاستثمار بهدف تيسير تدفق الاستثمارات الى البلدان النامية .

il pensait que vous étiez un amateur, que vos énigmes étaient nulles.
انه يعتقد ان كنت الإختراق، الألغاز الخاصة التي كانت مجرد هراء.

Mon père n'arrête pas de dire qu'ils vont rester ensemble
والدي يقول دوما انه يعتقد انهما سيبقيان معاً