"انه يمكنه" - Translation from Arabic to French

• il peut
• il pouvait
• délégation

Will est définitivement avec eux et on dirait qu'il peut bouger sans aucun problème.
ويل حتما معهم و يبدو انه يمكنه ان يتحرك بدون مشكلة

Il croit vraiment qu'il peut me prendre mon bureau et que je vais rester là sans rien dire ?
أيظن حقاً انه يمكنه اخذ مكتبي مني و سأجلس هنا اشاهد هذا؟

Pour lui rappeler qu'il peut toujours se barrer. - On a des invités ce soir.
هذا يذكرها انه يمكنه فعلها مجدداً لدينا ضيوف على العشاء الليله

il pouvait aller où il voulait. Il le savait très bien.
كان يعلم انه يمكنه الذهاب الى اي جامعة يريد

À ce stade, la délégation danoise pourrait accepter la variante 2.
وقال انه يمكنه أن يقبل الخيار ٢ في المرحلة الراهنة من التطورات .

Il pense qu'il peut me manquer de respect puis disparaître ?
هل يعتقد انه يمكنه ان يهينني ثم يختفي ؟

Chérie, dis-lui qu'il peut avoir une de tes cigarettes.
حبيبتي اخبريه انه يمكنه اخذ واحدة من سجائرك

Il croit qu'il peut tout faire. Peut-être il croit qu'il peut s'arrêter.
انه يعتقد انه يمكنه فعل اى شىء من الممكن انه يعتقد انه يمكنه التوقف

S'il m'écoute, je veux qu'il sache qu'il peut me faire confiance.
لو هو يسمع، أريده أن يعرف انه يمكنه الوثوق فيّ

On a un immigré qui croit qu'il peut obtenir son permis en quelques heures.
لدينا مهاجر هنا يعتقد انه يمكنه الحصول على رخصته في بضع ساعات

Pearce dit qu'il peut se charger de quelques uns de ces gars.
بيرس يقول انه يمكنه أن يأخذ بضع من هؤلاء الرجال

Il doit croire qu'il peut utiliser la pierre pour briser le sort. on est des idiots.
ربما مايسون لاكود يظن انه يمكنه ان يستخدم الحجر الكرستالي لفك اللعنة اذا بدأنا بالاعتقاد

Bon, Ellie, Stan peut porter les alliances s'il prouve qu'il peut le faire.
الآن، ايلي ستان يمكن ان يكون حامل الخواتم اذا استطاع ان يثبت انه يمكنه ان يفعل ذلك

Sinon, il saura qu'il peut tout faire.
انا سأكون اخبره فحسب انه يمكنه ان ينجو بأي شيء

il peut se rendre invisible et tu peux remonter le temps ?
انه يمكنه الاختفاء و انت يمكن اعادة الوقت؟

Ne le crois pas quand il te dira qu'il peut réparer l'évier.
و لا تصدقه لو قال لك انه يمكنه اصلاح الحوض

- Autant que faire se peut. - Harry pense qu'il peut sauver Waldron.
حسنا، احاول ان اكون كذلك سيدي هاري يعتقد انه يمكنه اخراج والدرون

il peut d’ores et déjà annoncer officiellement que le Maroc, qui a toujours versé ses contributions ponctuellement en début d’année, renoncera à sa part des soldes inutilisés.
وأضاف قائلا انه يمكنه أن يعلن رسميا أن المغرب التي دائما ما تسدد اشتراكاتها المقررة في حينها في بداية كل سنة، سوف تتنازل عن نصيبها المستحق لها من اﻷرصدة غير المستغلة.

Dites-lui que mon avocat a dit qu'il pouvait lui avoir une place pour le procès qui commence demain.
قولي له أن المحامي الخاص بي قال انه يمكنه المجيء غدا ان المحاكمة ستبدأ غدا؟

Il y a quelques jours, il a eu un accident de moto, mais l'hôpital a dit qu'il pouvait prendre l'avion
من عدة أيام تعرض لحادث دراجة نارية لكن المستشفي قالت انه يمكنه ركوب الطائرة

J'ai dit à Guy qu'il pouvait remplir ça aujourd'hui.
لقد اخبرت جاي انه يمكنه الحصول علي هذا الملف اليوم

Enfin, la délégation japonaise peut appuyer la première phrase de l’article 113 mais pense que la deuxième aurait davantage sa place dans le préambule du Statut.
وأخيرا ، قال انه يمكنه أن يؤيد الجملة اﻷولى من المادة ٣١١ ، بيد أنه يرى أن الجملة الثانية من اﻷفضل وضعها في ديباجة النظام اﻷساسي .