"ان اراه" - Translation from Arabic to French

• le voir
• le vois
• vois pas
• que je le

- Ça me remue de le voir maltraité. - Moins fort.
ان قلبى ينفطر ان اراه مرعوب هكذا اخفض صوتك

Je le vois si clairement, je peux littéralement le voir.
استطيع ان اراه بكل وضوح استطيع ان اراه بالتأكيد

J'aimerais le voir se prendre un coup dans les boules comme tout le monde, mais c'est un businessman, et pas un mauvais.
اريد ان اراه يُلكم في المكان الحساس مثل اي شخص اخر لكنه رجل اعمال وليس واحداً سيئاً

Mais alors je le vois en pleurer et je sais que le vrai Brian est encore là quelque part.
وبعد ان اراه ابكي عليه انا اعلم بأن برايان الحقيقي موجود هناك بمكان ما

De me voir comme je ne me vois pas moi-même parfois.
لجعلي ارى الطريق الذي لم استطع ان اراه احياناً.

Oui. Mais tu .. tu l'as vu ... bien avant que je le fasse.
نعم, لكني اقصد بأنك رأيت ذلك قبل ان اراه بكثير

Et je préfère rester ici plutôt que le voir s'en aller avec elle.
وافضل ان ابقي محبوسة هنا علي ان اراه يغادر معها

mais au fond je sais que nous nous en faisons tous pour lui et que nous ne voulons pas le voir souffrir, n'est-ce pas ?
ولكن في داخلنا اعتقد اننا جميعا نهتم به ولا اريد ان اراه يعاني صحيح

Mais tu dois me faire sortir d'ici pour aller le voir.
لكن اعتقد ان يجب ان تخرجني بخفية إذا اردتني ان اراه

- Tu crois que j'ai envie de le voir se faire corriger?
اخبرني اين هو ماذا تعتقد , اني اريد ان اراه بهذا الحال ؟

On en a parlé et j'ai accepté de le voir à New York.
لقد ناقشنا ذلك ووافقت ان اراه في نيويورك

Je veux juste le voir. Qu'il sache que j'existe.
انا فقط اريد ان اراه انا فقط اريده ان يعرفني

- Ça me remue de le voir maltraité. - Moins fort.
انه يثير اشمئزازى ان اراه مرعوبا منها هكذا, ويحط من قدره

Il est gravement malade, je dois le voir tout de suite.
جيمى , انه مريض بمرض خطير ويجب ان اراه الأن

J'ai dit à ma femme que je ne voulais plus le voir et je ne l'ai pas revu.
ذلك ما جعلني اتذكر بعد ذلك، أخبرت زوجتي اني لا اريد ان اراه مره اخرى ولم اراه منذ ذلك الوقت

Je ne pense pas être capable de le voir traverser ça à nouveau.
. لا اعلم اذا كان في استطاعتي ان اراه يفعل ذلك ثانية

Dès que je le vois, je lui demande, O.K. ?
لم اره بعد وبمجرد ان اراه سأسأله, حسناً

Je le vois pas !
لا أستطيع ان اراه, لا أستطيع ان اراه ابي

"Rudy, je le vois dans les étoiles. Dieu me parle."
"رودي, يمكنني ان اراه في النجوم الرب يتحدث معي