"ان اسألك" - Translation from Arabic to French

• te demander
• te poser
• vous poser
• vous demander
• question à

Hé, Charlie, avant que je parte, puis-je te demander quelque-chose à propos de Kate ?
هيه تشارلي قبل ان اذهب هل استطيع ان اسألك شيء عن كيت

Je voulais te demander. Tu as changé de pharmacie ?
كنت اعتزم ان اسألك هل قمت بتغير الصيدلية؟

En fait, j'allais te demander si tu connaissais quelqu'un.
في الحقيقة كنت اريد ان اسألك اذا كنت تعرف شخصا

sans vouloir paraître collant, mais est-ce que je peux te poser une question de riche?
لا اريد ان ابدوا مبتذلة لكن اريد ان اسألك سؤال كشخص غني؟

Je peux te poser une question d'un point de vue logistique ?
هل يمكنني ان اسألك سؤالاً واحدا؟ سؤالاً منطقياً

Je souhaiterais vous poser quelques questions sur une de vos locataires.
اريد ان اسألك بعض الاسئلة عن واحده من المستاجرين

Mme Marin, je peux vous demander quelque chose ?
سيده مارين هل استطيع ان اسألك عن شيء ما؟

J'allais te demander ce que ça faisait d'être grillée par elle, mais je suis trop familier.
كنت أريد ان اسألك, كيف احساسك بعد ان عذبتكِ . لكنني, اعرف الشعور اساساً

Je voulais te demander de sortir avec moi.
لقد كنت أفكر . في ان اسألك الخروج معي في موعد

Je ne peux pas te demander de me suivre.
لا يمكنني ان اسألك ان تتبعني الى الاسفل هنا

Je voulais te demander un truc. Tu sais rouler ta langue ?
عرفت ما اردت ان اسألك أيمكنك ان تقلب لسانك؟

En temps de guerre, les sentiments personnels ne comptent pas mais j'ai un service à te demander.
اعرف بانه في وقت الحرب مشاعر شخصية يَجِبُ أَنْ تَضعَ جانبا اريد ان اسألك معروفا

Donc je vais te demander de venir avec moi, mais je pense qu'on connait tout les deux ta réponse.
. . اذن احب ان اسألك ان تأتي معي لكن اعتقد ان كلانا يعرف ماذا ستكون إجابتك

Je suppose que je dois te demander si tu vas en parler.
اعتقد علي ان اسألك اذا كنت تريد الحديث عنه

J'espérais te poser quelques questions si ça ne vous ennui pas.
كنت آمل ان اسألك بعض الاسئلة إذا كنت لا تمانع

Je peux te poser une toute petite question ?
اسمعي.. هل يإمكاني ان اسألك سؤالا بسيطا؟

Je peux te poser une question personnelle Beck ?
هل تمانعين ان اسألك سؤالاً شخصياً , بيك ؟

C'est 20 dollars pour une lap dance. Je veux juste vous poser quelques questions.
عشرين دولار من اجل رقصه حضن انا فحسب اريد ان اسألك بعض الاسئله

Puis-je vous poser quelques questions ?
اريد ان اسألك بعض الاسئله, اذا كان لا بأس بذلك.

Je veux vous poser des questions sur le voyage de Jack à Mexico il y a 10 ans.
انا اريد ان اسألك عن رحلة جاك الى مكسيكو منذ 10 سنوات

Je dois vous demander d'où vous venez.
السيد نيقارد , يجب علي ان اسألك , من اين اتيت ؟

J'ai une question à te poser.
...اسمع شون هل استطيع ان اسألك سؤالا؟