"ان اقول لك" - Translation from Arabic to French

• te dire que
• te le dire
• de te dire
• vous dire que
• te dire une
• pas te dire
• dois te dire
• que je te dise
• vous dire quelque
• te dire de

Non, c'est juste une, une alarme que j'ai mis pour moi pour me rappeler de te dire que je t'aime.
لا هذا منبه وضعته لنفسي ليذكرني ان اقول لك احبك

Je voulais juste te dire que j'apprécie vraiment Mimi-Rose.
فقط اردت ان اقول لك انني حقا معجبة بـ ميمي روز

Mais je vais te le dire, elle était le vent sous mes ailes.
لكن يجب ان اقول لك انها كانت الريح تحت اجنحتي

Euh, j'aurais du te le dire. Je... Je n'aime pas les cravates.
اوه كان علي ان اقول لك لا احب ربطات العنق

Que je dois faire ce soir et que j'ai oublié de te dire !
علي ان اقوم به الليله ، نسيت ان اقول لك هذا

Mais je peux vous dire que je ne suis pas du tout d'accord avec ses théories sur l'éducation.
ولكن استطيع ان اقول لك اني لا اوافق مع نظرياتها عن تربية الأطفال على الإطلاق

Je peux te dire une chose.
استطيع ان اقول لك شيئاً واحداً أن هذا أجمل مكان

Mais comme adepte de la culture moderne, je peux pas te dire de pas le faire.
ولكنّي كخبيرة في ثقافة البّوب العصري لا يمكنني ان اقول لك لا تنشره

Je dois te dire quelque chose. Je dois te dire quelque chose.
لا بد ان اقول لك شيئا لا بد ان اقول لك شيئا

Que veux-tu que je te dise? Les ordinateurs ne mentent jamais.
ماذا يمكننى ان اقول لك الكمبيوتر لا يكذب ابدا

- Laissez-moi vous dire quelque chose à propos de ce qu'est un vendeur de voiture, Docteur.
- أين هو، السيد ريني؟ - واسمحوا لي ان اقول لك شيئا عن كونه بائع سيارات، وثيقة.

Donc au lieu de te donner la réponse à ce que tu viens de me demander, laisse-moi te dire que le temps que tu perds à t'inquiéter pour Frank est du temps que tu devrais utiliser pour qu'Annalise apprenne ton nom.
اذا افضل ان اقول لك الاجابة لما سالتي للتو دعيني فقط اقول الوقت الذي تضيعينه

J'ignore ce que je peux te dire que je n'ai pas déjà dit.
يا بين لا ادري ماذا يمكنني ان اقول لك شيء لم اقله من قبل.

Puisque c'est l'heure de vérité, autant te dire que j'ai décidé de passer pro.
وبما اننا شرفاء لقد نسيت ان اقول لك انا قررت الانقطاع عن الدراسة ودورة الاحتراف

oh, je ne peux vraiment pas te le dire.
لا استطيع اخبارك أوه، أنا حقا لا يمكن ان اقول لك

Oui, maman. J'ai essayé de te le dire. C'est vrai.
نعم يا امى ، انا احاول ان اقول لك نعم ، بالتأكيد

Je pourrais vous dire que je suis un homme heureux, que j'ai une vie parfaite, ce que je fais.
استطيع ان اقول لك انني رجل سعيد وأن لدي حياة مثالية ، وهذا مالدي

Todd, je voulais juste te dire une chose.
تود, كنت فقط اريد ان اقول لك هل تعرف ماذا؟

Je ne peux pas te dire comment je sais ça, mais Jake Ballard s'est fait prendre, et si je ne laisse pas Jeannine Locke brûler, ils ne le laisseront jamais partir, donc...
لا استطيع ان اقول لك كيف أعرف ذلك, لكن لم أجد جيك بالارد, وإذا كنت لا تدع جانين لوك

Si c'est vraiment la raison, je dois te dire quelque chose.
إذا كان هذا هو حقا السبب، ثم لي من ان اقول لك شيئا.

donc tu vas t'effacer jusqu'à ce que je te dise qu'elle est prête.
و قالت انها تحتاج بعض من اجزاء حياتها لكي لا تتغير لذا سوف تتراجع الا ان اقول لك عندما تكون هي مستعدة

Je vais vous dire quelque chose.
اسمحوا لي ان اقول لك شيئا، ألان.