"ان اكون مع" - Translation from Arabic to French

• être avec

Et honnêtement, je me sentais vraiment bien d'être avec quelqu'un qui voulait être avec moi.
وبصراحه كان شعور جيد ان اكون مع شخص يريد ان يكون معي

Je, euh, je n'ai pas voulu te faire de mal... mais je veux être avec Lex.
انا فعلا اسفه.انا لم اقصد ان اجرحك ولكني اريد ان اكون مع ليكس

Même si je voulais toujours être avec George un jour, j'ai su qu'il m'attendais, alors je lui ai dit de sortir sérieusement avec quelqu'un pour qu'il puisse rompre avec elles.
علي الرغم من اني مازلت اريد ان اكون مع جورج يوما ما ,ولاني اعلم انه بإنتظاري طلبت منه ان يواعد امرأة ما بشكل جاد

Et je voudrais pas être avec quelqu'un qui ne peut pas être honnête.
و لا اريد ان اكون مع شخص لا يستطيع ان يكون صريح

Maintenant, je pourrais être avec Alfred... mais je n'aime pas sa tête.
يمكنني ان اكون مع الفريد ولكن لا يعجبني شكل وجهه

Je veux juste être avec quelqu'un quand ça arrivera.
نعم انني فقط اريد ان اكون مع شخص عندما يحدث ذلك

Je ne sais pas pourquoi je ne t'ai pas dit ça il y a un bail, mais... je veux aussi être avec quelqu'un d'autre.
لا اعرف لماذا لم اخبرك الحقيقة منذفترةطويلةلكن .. لكن انا اريد ان اكون مع شخص اخر كذلك

Et après t'avoir rencontré, je n'ai jamais voulu être avec un autre homme.
و عندما قابلتك لم ارغب ابداً في ان اكون مع رجل غيرك

Je veux être avec une personne qui sais qu'elle veut être avec moi.
انا اريد ان اكون مع شخص ما من يعلم في داخله انه يريد ان يكون معي

J'veux dire, je ne peux pas être avec une fille qui les aime...
اعني.. انا لا استطيع ان اكون مع فتاة تحب ريفر باند

À ce moment-là, tout ce que je voulais c'était d'être avec ma famille.
تلك اللحظة ، كل ما اردته ان اكون مع عائلتي

Je devrais être avec mon homme en cette occasion ! T'aimes faire le bizarre, ici ?
يجب ان اكون مع رجلي فى هذه الليلة الخاصة نعم ,انت تبدو غريبا فى هذه الشواية؟

Mais elle est belle et je ne veux pas être avec personne d'autre, mais tu sais, certains soirs, je préfère manger un burger et aller au lit.
ولكنها جميلة ، لا اريد ان اكون مع احد اخر ولكن كما تعلم بعض الليالي لا اعلم ، افضل ان اكل برجر واذهب الى البار

D'abord, tu t'es mise avec Rufus pour m'empêcher d'être avec Dan, et maintenant tu es jalouse qu'un homme qui ne se rappelle pas avoir couché avec toi soit amoureux de moi.
اولا كنتى مع روفيس بحيث لا يمكننى ان اكون مع دان ، والان انتى تشعرى بالغيره ان هناك رجل

Pardon de vouloir être avec mes amis pendant mon divorce.
انا اسف لانني اريد ان اكون مع اصدقائي بينما امر بمرحلة الطلاق

A choisir, je préfère être avec mes amis, à dîner et à discuter.
في نهاية اليوم انا افضل ان اكون مع أصحابي لأتناول وجبة خفيفة ومحادثة لطيفة

Je sais que ça va être dur, mais je dois être avec ma femme et mon fils.
اعلم ان هذا مزعج لكن يجب ان اكون مع زوجتي وابني

Mais parfois, il est plus facile pour moi d'être avec Lily qu'avec toi.
لكن تعلمين, احياناً من السهل علي ان اكون مع ليلي بدلاً عنكِ

Parce que c'est pas possible, parce qu'il n'est pas là, et je mérite d'être avec quelqu'un et d'être heureuse.
لا , ليس كذلك. لأنني لايمكن أن اكون كذلك لأنه ليس هنا وانا استحق ان اكون مع شخص ما وأكون سعيدة

Je voulais juste être avec ma famille.
فقط كنت اريد ان اكون مع عائلتي