"ان الرئيس" - Translation from Arabic to French

• que le président

Le problème est que le président pense encore que la loterie devrait sembler Démocratique...
المشكلة ان الرئيس مازال مؤمنا باليانصيب ويريده ان يتم بصورة ديمقراطية

Cela fait presque sept heures maintenant depuis que le président Élu Frankie Vargas s'est fait tirer dessus dans le Parc Fairmount...
لقد مضت 7 ساعات تقريباً منذ ان الرئيس المناخب فرانكي تعرض لاطلاق النار في فيرمونت بارك

Je suis ravi que le président veuille reprendre les négociations
يسرني ان الرئيس يرغب في استئناف المحادثات

Je suis triste que le président ait adopté le programme radical de groupes de gauche qualifié à tort de "droits civiques".
يؤسفني ان الرئيس تبنى البرنامج الطرفي للمجموعات اليسارية

Que diriez-vous si je vous disais que le président veut supprimer l'OIT ?
مالذى ستقوله, اذا أخبرتُك ان الرئيس يُريد التخلص من عمليه مشاركه المعلومات ?

C'est regrettable que le président continue à être tourmenté par cette indécence.
من المؤسف ان الرئيس.. تطارده مغامراته العاطفية

Le dernier montre que le président est devant avec 1. C'est ainsi qu'est la course.
و لكن الاخير اوضح ان الرئيس متفوق بواحد فهو سباق متقلب

La raison de ma présence c'est que le président aimerait partager cette information avec le pays.
سبب حضوري هنا ان الرئيس يريد مشاركة هذه المعلومة لكل الناس

Je suis heureux que le président est disposé à accepter des idées alternatives, spécialement dans la lumière des choses qui se sont passées.
انا سعيد ان الرئيس على استعداد لتقبل افكار بديلة خاصة في ضوء ماحدث

On nous dit que le président ne fera que commenter brièvement cet événement extraordinaire et ne répondra pas aux questions des journalistes.
لقد علمنا ان الرئيس سيمنحنا ملاحظات بسيطة عن أحداث اليوم الأستثنائية وانه لن يأخذ اسئله من الصحافة

Et je suis sûr que le président est de cet avis, sinon il n'aurait pas commencé le compte à rebours.
و متأكد ان الرئيس موافق لهذا بدأ العد التنازلى.

Mais je peux démentir que le président soit entré à l'hôpital pour vous fuir.
شائعه واحده انفيها وهي ان الرئيس دخل المستشفي ليهرب منكم

Et tout semble indiquer que le président lui-même ne se représentera pas.
و هناك مؤشرات ان الرئيس نفسه لن يترشح مجددا

Je vois que le président Jeon tient son physique avantageux de sa mère.
ارى ان الرئيس جيون حصل على .نظراته الجيدة من والدته

Et je pense que le président ne louait pas ce genre de voiture.
وانا متأكد جدا ان الرئيس لم يستأجر سيارة اي ام سي قريملين

J'ai entendu dire que le président Kim séjournait ici.
انا سمعت ان الرئيس كيم كان هنا

Duncan avait assuré que le président serait mort. C'est sa faute.
أكد دنكان لي ان الرئيس سيكون ميتا الآن.

J'ai entendu que le président Han a téléphoné personnellement.
سمعت ان الرئيس هان بنفسه قام الاتصال

À ma connaissance, c'est ce que le président Michener vous avait proposé et vous l'avez refusé, pour mener cette opération en solo.
حسب فهمي ان الرئيس (ميشنر) عرض عليكم مرة هذه السفن و قمتم برفضها منه، مختارين إدارة هذه العملية، لوحدكم

Je ne pensais pas que le président avait déjà quelqu'un en tête.
الا تدرك ان الرئيس لديه شخص