"ان الرب" - Translation from Arabic to French

• que Dieu
• que le Seigneur

Pour montrer que Dieu comprend la vie qu'il a faite.
ليرينا ان الرب يفهم معنى الحياة التى خلقها

Ce que Dieu a réuni, personne ne pourra le séparer.
ان الرب الذي يجمعه لا احد يستطيع ان يفصله

Mais je ne suis pas convaincue que Dieu l'entendait ainsi.
لكن لا أؤمن ان الرب قد قصد الامر على هذا النحو

Et en tant qu'homme de foi, malgré mes nombreux péchés, je réalise que Dieu vous a choisis.
و كرجل دين بغض النظر عن خطاياى ادركت الان ان الرب اختارك

Et ses amis ont pensé, à tort, que le Seigneur n'avait pu le punir parce qu'il avait fait secrètement quelque chose de mal.
وأصدقائه فكروا عن طريق الخطأ ان الرب يُعاقبه فحسب لأنه إرتكب شييء ما خاطيء في السِر.

Où personne ne croyait que Dieu communiquait par la merde.
اينما كان لا احد يعتقد ان الرب يتحدث على هرائهم

Les gens croient que Dieu et le Diable jouent à la guerre avec eux.
الناس يكتشفون ان الرب والشيطان دائما يلعبون لعبة شد الحبل الحربية معهم

Regarde, Barbara est diabétique et Elaine a un mélanome, alors j'espérais que Dieu choisirait pour moi.
تعرف باربرا عندها السكري والين عندها الورم الجلدي اذا كنت نوعا ما اتمنى ان الرب يختار عني

Okay, alors les Pyrates pensent que Dieu a donné aux hommes le libre arbitre, et que à travers la science, ils seront les vaisseaux qui amèneront l'apocalypse.
حسنا , القراصنة يؤمنون ان الرب اعطى الرجل ارادة حرة , من خلال العلم وهم سوف يكونوا السُفن التى تعمل على تحقيق النبوءة

On dit que Dieu délivre tout en temps et en heure.
انهم يقولون ان الرب يقوم بتوصيل كل شىء فى وقتة

Je dirais que Dieu a le sens de l'humour, mais Dieu n'existe pas.
كنت سأقول ان الرب يمتلك روح الدعابة استغفر الله لكن لايوجد رب

Et je prie que Dieu voit la justice de notre cause et me pardonnes pour nos pêchés.
اتمنى ان الرب يرى عدالة قضيتنا ويغفر لي ذنوبي

De si je te disais que Dieu peut te montrer le chemin, éclaircir les mystères?
ماذا لو قلت لك ان الرب يريك الطريق -ويجعلك تحسين بالأشياء ؟

Ma mauviette de fils pense que Dieu t'a conduit à lui pour une bonne raison.
ابني الضعيف يظن ان الرب ارسلك اليه لغاية

Mais je sens que Dieu le veut, Earle.
ولكني أشعر ان الرب يريدني أن أفعل هذا ، إيرل

Si tu avais lu la Bible, tu saurais que Dieu... a créé l'homme à son image.
ان الرب خلق الرجل في صورته الخاصة

Pensez-vous que Dieu soit présent ici ?
هل تعتقد ان الرب حاضر هنا الان؟

J'ai eu une épiphanie dans le désert... je suis devenu prophète, puis mes disciples m'ont trahi... lorsque j'ai dit que Dieu était une femme.
اصبحت رسولا واتباعي خانوني عندما قلت ان الرب امرأة المراهقون .

Tu vois, je coirs que le Seigneur nous teste tous les deux.
أعتقدُ ان الرب يختبرنا نحنُ الأثنان

Et je sais que le Seigneur écoute mes prières.
و أنا أعلم ان الرب استجاب لدعواتي.

Je ne pense pas que le Seigneur veuille que nous posions trop de questions.
لا اعتقد ان الرب يريدنا ان نسأل كثيرا