"ان العالم" - Translation from Arabic to French

• que le monde
• monde est

J'ai soutenu Trump car je pensais que le monde serait plus fun.
انا دعمت ترامب لاني اعتقدت ان العالم سيكون أمتع

Je suis juste inquiète que le monde ne nous laisse jamais tranquilles.
انا قلقة فحسب ان العالم لن يتركنا وحالنا ابدا

Celle où tu te tapies dans la pénombre, en tirant les ficelles de pantins, et en prétendant que le monde ne pourrait pas exister sans ta protection.
والتي تختبيء فيها في الظلال تحرك خيوط الدمى وتتظاهر ان العالم لا يمكن ان يكون موجودا

Et je sais que je ne peux rien dire, mais je sais aussi que tu comprends que le monde a besoin de nous...
و اعلم انه لايوجد شي استطيع قوله لكن اعلم انك ستتفهم ذلك ان العالم بحاجة لنا الان

Ellie, je sais que vous avez l'impression que le monde est contre toi, mais ce n'est pas le cas.
ايلى , انا اعرف انة يبدو مثل ان العالم ادار ظهرة اليكى لكن هذا ليس هو الحال

Quand nous étions jeunes, on nous a appris que le monde était plein de magie.
عندما كنا صغار اعتقدنا ان العالم ملىء بالسحر

Je ne pense vraiment pas que l'esprit de Jim est capable d'accepter que le monde ne tourne pas de la manire, vous savez, qu'on lui a toujours dit qu'il tournait.
لا أعتقد أن عقل جيم قادر على قبول ان العالم لا يعمل بهذه الطريقة، كما تعلمون،

Tu sais ce sentiment que le monde tourne autours de toi.
أنت تعرف ذلك الشعور كما لو ان العالم يدور من حولك

J'ai compris que le monde irait mieux sans des hommes comme moi.
أدركتُ ان العالم سيكُون مَكان أفضل بعدم وجود أشخاص مِثلي.

On m'a toujours dit que le monde était composé d'espèces qui s'entredévoraient.
لقد نشأت على قناعة ان العالم يقوم على ان نوع من المخلوقات يأكل نوعاً اخراً حسناً

Tous les scientifiques pensent que le monde attend après eux.
كل العلماء يعتقدون ان العالم ينتظر ان يسمع منهم شي

Peuple de Wadiya, je viens vous dire aujourd'hui que le monde va s'agenouiller devant notre grande nation.
ياشعب وايدا, اني امثل امامكم اليوم لاخبركم ان العالم سوف يركع امام دولتنا العظيمة.

Que faire si j'ai dit que le monde allait à la fin?
ماذا لو قلت ان العالم علي وشك ان ينتهي ؟

Sur l'Upper East Side, il est facile de croire que le monde est exactement ce qu'il paraît :
في الحي الراقي الشرقي من السهل ان تعتقد ان العالم كما يبدو

Ce qui signifie que le monde qui l'entoure a changé, et son rôle avec.
مما يعني ان العالم كما يراه من حوله قد تغير و كذلك دوره فيه

Je pense que le monde irait bien mieux si les gens pouvaient juste arrêter de faire des sous entendus, tu vois ?
اعتقد ان العالم سيكون أفضل بكثير لو توقف الناس عن الخروج عن الموضوع، فهمت ذلك؟

Malgré le fait que le monde ne cesse de changer.
بخلاف حقيقة ان العالم يستمر فى التغير

Il est bon de savoir que le monde est injuste de façon inhérente.
من الجيد معرفه ان العالم ليس عادل بطبعه

Es-tu en train de dire que le monde se porte mieux sans elle ?
أتقول ان العالم مكان افضل بدونها؟

Le monde est rempli de choses auxquelles on ne peut pas échapper.
ان العالم ملئ بالاشياء التى لا نستطيع الهروب منها