"ان تأتي" - Translation from Arabic to French

• venir
• que tu viennes
• que vous veniez
• Viens avec
• que tu vienne

la musique doit venir de quelque part pour aller quelque part.
على الموسيقى ان تأتي من مكان لتذهب الى اخر

Avant de venir ici, la bête tuait des fermiers sur la Route du Nord.
قبل ان تأتي لهنا, الوحش قد ذبح الرعاة في الطريق الشمالي

Il y a deux ans, tu voulais venir ici et être avec tes enfants.
قبل سنتين، قلت بانك تريد ان تأتي لهنا وتكون مع أطفالك

Il faudrait que tu viennes nous voir, je suis sûre que tu aimerais beaucoup.
عليك ان تأتي الى هنا يوماً ما اظن أنه سيعجبك كثيراً

Sérieux, quand tu veux, n'importe quand... si tu veux manger un morceau, il faut que tu viennes chez ma grand-mère.
أنا أخبرك أتعلم , في اي وقت اي وقت اذا اردت ان تأتي لعندي لتناول الطعام

Je ne veux pas que vous veniez me parler de vos histoires et de vos propositions...
لا أريدك ان تأتي إلى هنا لكي تخبرني عن اعمالك وتقدم لًي العروض

Viens avec nous voir monsieur DeMarco, il t'attend.
عليك ان تأتي معنا سيد ديماركو ينتظرك

Il l'a forcée à venir à ma première, sous peine de ci et ça.
اخبرها ان تأتي للعرض الاول معي لانه يقول هكذا قالت هذا؟

Tu pourrais venir avec moi au stand de hot dogs et faire les mots cachés sur le menu enfant.
يمكنكِ ان تأتي معي لمحل الهوت دوغ وتعملي على بحث الكلمات في قائمة الاطفال

Tu voudrais venir dans cette ferme avec ta petite famille.
أردت ان تأتي للعيش في هذه المزرعة مع زوجتك و طفليك

Hé ! Écoute, vous devez venir récupérer cet argent et me donner la vidéo !
مرحبا،اسمع يجب ان تأتي وتأخذ المال من هنا

Vous auriez pu venir ici a tout moment avant la reunion a-dire que vous avez trouve quelque chose, mais vous ne l'avez pas.
كان يمكنك ان تأتي هنا بأي وقت قبل الاجتماع لتخبرني انك وجدت شيء , لكنك لم تفعل

Vous devez venir avec nous. PRAGUE 2001 Pourquoi tu l'amènes ici ?
نريدك ان تأتي معنا لماذا احضرته الى هنا؟

Je voulais que tu viennes pour t'annoncer la bonne nouvelle.
اردت منك ان تأتي لكي اطلعك بالأخبار العظيمة

Chaque fois que t'as une idée, je veux que tu viennes me voir, et en tant qu'ami, je la descendrai.
في كل مرة تخطر لك فكرة اريدك ان تأتي الي وكصديق لك, سأجعلك تنسى تلك الفكرة

Je me demandais combien de temps il faudrait après la fuite de tes avocats pour que tu viennes me supplier de te prendre.
كنت أتسائل كم من الوقت سيتطلب بعد ان هجرك محاموك, قبل ان تأتي هنا متوسلا لأقبلك

Tout ce que je veux, c'est que tu viennes à la fête demain.
كل ما اريده الان منك هو ان تأتي الى الحفله يوم غد

Tu ne peux pas tout chambouler... tout est déjà organisé et... et je ne sais pas si c'est une bonne idée que tu viennes.
لا يمكنك التدخل بالزواج كل شيئ منظم و لا اظن انك يجب ان تأتي

Ça doit être un gros problème pour que tu viennes ici.
يجب أن تكون واحدة كبيرة جدا بالنسبة لك ان تأتي الى هنا بعد كل هذا الوقت.

C'est mieux que vous veniez jeter un coup d'œil.
أعتقد أنه من الأفضل ان تأتي وتلقي نظرة على هذا

M. Stone, nous aimerions que vous veniez au poste pour vos poser quelques questions concernant Ivy Moxam.
سيد ستون، نود ان تأتي معنا الى القسم. من اجل بعض الاسئلة بخصوص ايفي ماكسوم.

J'ai une réunion. Viens avec moi. Non.
هل باستطاعتك ان تأتي معي في موعد.

C'est exactement pour ça que je ne voulais pas que tu vienne ce soir.
هذا بالضبط لماذا لم اكن اريدك ان تأتي الليلة