"ان تريني" - Translation from Arabic to French

• me montrer
• me montres
• que tu me vois

Tu peux me montrer ce que t'as choisi pour toi ou c'est un secret d'état ?
هل يمكنك ان تريني ماذا اخترتي لنفسك ام ان هذا سر؟

Ça vous dérange de me montrer ce qu'il y a dans le coffre ?
اريد منك ان تريني ماذا يوجد في صندوق الشاحنة الخلفي

Pourrais-tu me montrer comment faire un biscuit ?
هل يمكنك ان تريني كيف اعد بسكويت منزلي ؟

Je veux que tu me montres quel était cette partie de sa vie.
أريدكِ ان تريني عما كان ذلك الجزء من حياته

Ok, mais Larry Je ne peux plus stressez autant combien je préfère que tu m'expliques plutôt que tu ne me montres.
حسنا , لكن , ليري لا استطيع ان اجهد نفسي لاخبرك انني افضل ان تشرح لي على ان تريني

Je ne voulais pas que tu me vois comme ça.
انا لم اشأ ابدا ان تريني بهذا الشكل

Donc, peut-être que je peux venir, genre, faire des rencontres avec toi, et tu pourras me montrer des trucs, et je pourrai trouver le dernier geste dont j'ai besoin pour, vous savez...
اذا ربما استطيع ان اذهب الى مجموعة مواعدة معك تستطيع ان تريني بعض المهارات واستطيع ان استنتج وحدي الاسلوب لانهاء الأمور سنكسب طائل من الأموال

Dites, avant de lui recoudre l'estomac, vous pouvez me montrer le foie ?
قبل ان تخيط معدته، هل تستطيع ان تريني اي واحدة من هذة الأشياء كبده؟

Je te propose de te payer juste pour me montrer du tissu.
انا اعرض عليكي ان ادفع لك مقابل ان تريني بعض قطع القماش

Eric, pouvez-vous me montrer ce que vous venez de faire?
ايريك هل يمكنك ان تريني ماصنعت للتو؟

Tu peux me montrer à quel point tu sais être tendre ?
هل يمكنك ان تريني... إلي اي مدي يمكن ان تكون حنون؟ ..

Ne pourriez-vous pas simplement me montrer ?
؟ ? ألا يمكنك ان تريني كيفية عمل ذلك ؟

Tu peux me montrer comment faire ?
هل تستطيع ان تريني كيف انصب خيمتي

-Voudrais tu me montrer les, euh... -Ouais, quelques coussins
.. هل يمكن لك ان تريني نعم بعض الوسائد -

Tu veux me montrer que tu te soucies, achète-moi une île.
اذا كنت تريد ان تريني انك مهتم

Je voulais savoir si tu pouvais me montrer comment faire ça.
كنت أتساءل لو أمكنك ان تريني كيف أفعله

Je sais que tu peux me montrer."
انا اعلم انك تستطيع ان تريني

- Tu me montres ta chambre ?
اجل،ربما بامكانك ان تريني غرفتك،انا اسمع

Tu me montres comment marche la douche ?
هل يمكنك ان تريني كيفية استخدام هذا الدش الذي تحدثت عنه؟

Non, je veux pas que tu me vois pleurer.
لا, لا اريد منك ان تريني و أنا ابكي

Faut pas que tu me vois.
لا اريدكِ ان تريني.