"ان تكون مع" - Translation from Arabic to French

• être avec

Une fois marié, tu ne pourras plus être avec personne d'autre, littéralement.
بمجرد الزواج، أنك لن تكون قادرة على ان تكون مع أي شخص آخر، حرفيا.

Carrie devait être avec Mikhail Baryshnikov.
كاري كان من المفترض ان تكون مع ميكيل بريشلكوف

Peut-être qu'elle prévoit d'être avec plein d'hommes et qu'elle te mérite pas.
ربما هي تخطط ان تكون مع عدة رجال وهي لا تستحقك

Tu es supposé être avec Valentina.
ميغيل؟ كان من المفترض ان تكون مع فالنتينا

Oui, mais alors tu ne pourras plus être avec Elena.
أجل,وعندها لن يكون بأستطاعتك ان تكون مع الينا مجدداً

Mais si elle veut être avec quelqu'un qui la connait réellement et qui l'écouterait et l'aiderait avec ces problèmes, alors je suis son homme.
لكن ان كانت تريد ان تكون مع شخص يعرفها حقا وسوف يستمع لها ويساعدها في كل مشاكلها عندئذ انا سوف اكون حبيبها

Bon, je ne sais pas si je l'aime... mais c'est fou ce que c'est libérateur, être avec une autre que maman.
اوكى . لا اعلم انا احبها . لكن لا يمكننى اخبرك كيف الشعور بالحريه ان تكون مع شخص اخر ليس امى

Si tu veux être avec Shelby, alors au diable, sois avec Shelby.
اذا كنت تريد ان تكون مع شيلبي فتبا للمعايير كن مع شيلبي

C'est l'horreur d'être avec le fou des mariages.
ولكن سوف يكون كالكابوس ان تكون مع برايدزيلا في هذا المعرض

Ce que je fais, c'est répondre aux besoins. Vous vouliez être avec votre femme. Je l'ai fait revenir.
ماأفعله أني ألبي إحتياجات ، أنت أردت ان تكون مع زوجتك ، أنا جعلت هذا يحدث

- Non, tu veux être avec ton frère. - Il a besoin de moi, comme j'ai besoin de toi.
لا انت تريد ان تكون مع اخيك هو يحتاجني مثل ما انا احتاجك

Je ne pense pas que ça soit professionnel qu'il ait couché avec la receptionniste, et que quand Erin l'a largué pour pouvoir être avec Andy,
لا اعتقد انها مهنية انه كان يمارس الجنس مع موظف الاستقبال، ثم عندما القت به ايرين بحيث انها يمكن ان تكون مع اندي،

C'est génial d'être avec des gens qui me comprennent.
ياإلهي , هذا رائع ان تكون مع ناس يفهمونك

Tu es sûr que tu ne veux pas être avec Tokio ?
هل انت متأكد انك لا نريد ان تكون مع توكيو ؟

Ca devrait être avec quelqu'un avec qui tu, je sais pas, avec qui tu t'entends, avec qui tu as une histoire, tu sais ?
مع غريب , يجب ان تكون مع شخص يمكنك ان .. لا أعلم , يمكنك ان تتواصل معه مع شخص لديك معه تاريخ , هل فهمت ؟

Quel homme veut être avec une fille qui sent comme sa femme?
اي نوع من الرجال يريد ان تكون مع فتاة رائحتها مثل زوجته؟

Ça ne te pose aucun problème d'être avec une femme mariée ?
انت ليس عندك مانع من ان تكون مع شخص متزوج؟

Ta première fois aurait dû être avec quelqu'un que tu aimes.
ومرتك الاولى يجب ان تكون مع شخص تحبينه جدا،هل تفهمين قصدي؟

c'est sympa d'être avec une fille qui n'analyse pas constamment les choses et veut DLR et tout.
انه رائع ان تكون مع فتاة ليست دائما تحلل الأشياء و و تريد ان تحدد العلاقة و تلك الأشياء نعم .

Et maintenant qu'elle a décidé d'être avec Javier.
والان بعد ان قررت ان تكون مع جافيير