"ان لا احد" - Translation from Arabic to French

• que personne ne
• que personne n'
• qu'aucun de
• est que personne

Je pense que personne ne veut t'entendre cracher ton venin aujourd'hui
اعتقد ان لا احد مهتم ان يستمع لهرائك اليوم

Sergent, pourquoi êtes-vous si sûr que personne ne va venir ?
ايها الرقيب لماذا تبدوا متاكداً ان لا احد سيأتى

Je te promets que personne ne viendra t'ennuyer à nouveau.
انني اعدك ان لا احد من أولئك الأشخاص سيقوم بإزعاجك مرة اخرى

Jusque là, il semble que personne n'est vu ou entendu quelque chose.
الى الان يبدو ان لا احد سمع او راي اي شيء

Ce qui est fou dans cette histoire, c'est que personne n'a dénoncé l'autre.
ان لا احد انقلب على الاخر اذا هم تجمعهم رابطة من نوع ما

Je vois qu'aucun de vous n'a le câble ni le satellite.
كما ارى الان ان لا احد يشاهد التلفاز منكم

Tu es vraiment, vraiment inquiet que personne ne t'aime réellement.
.لقد كنت قلق للغايه لعتقادك ان لا احد سيحبك حب حقيقى

Au lieu d'écrire que vous veilliez à ce que personne ne vole de trucs, écrivez que vous supervisiez les stocks et vous occupiez de la sécurité.
لكن بدلاً من القول انك تساعدين للتأكد ان لا احد يسرق شيء يمكنك القول انك تعملين للمراقبة وتوفير الامن

Ce n'est pas bizarre que personne ne me l'ai dit ?
الآن , أليس غريب ان لا احد يريد التحدت معي عن الأمر؟

Je croyais qu'on était d'accord, que personne ne faisait d'expériences scientifiques sur notre bébé.
اعتقد اننا اتفقنا ان لا احد يقوم بأختبارات على ابنتنا

Vous avez trouvé un coin retiré et quand vous avez été sur que personne ne regardait vous l'avez abattue et vous lui avez pris ses bijoux pour faire croire à un vol
وعندما تأكدت ان لا احد يشاهدك قتلتها ثم أخذت مجوهراتها لتُظهر أنها سرقة

Et tu es nerveuse d'être dans une nouvelle école parce que tu penses que personne ne peut s'identifier.
وانتِ متوترة لوجودك في مدرسة جديدة لأنك تعتقدي ان لا احد سيهتم بكِ

Tu pensais vraiment que personne ne répondait à tes appels?
اعتقدت حقا ان لا احد يجيب على مكالماتك

Restez ici, et assurez-vous que personne ne pénètre ici, sauf les élèves du lycée de Lake Monroe.
فقط قفوا هنا وتأكدوا ان لا احد يدخل الى قاعة الرقص فقط اذا كانوا طلاب بحيرة مونرو فهمتم

Il semblerait que personne ne soit blessé, mais le conducteur est coincé a l'intérieur de la voiture.
ويظهر ان لا احد تأذى , لكن على مايبدو السائق محصوراً داخل العربة

J'en reviens pas, que personne ne tète cette flèche.
لا استطيع ان اصدق ان لا احد يشرب من هذا القوس

Ce qui me trouble, c'est que personne ne sait. Un expert du hot-dog devrait pourtant avoir un avis sur ce fait étrange.
الغريب ان لا احد الا قليل من الناس يعلم بموضوع النقانق والخردل , وهو عادي

Et nous sommes heureux de vous annoncer que personne n'a été blessé.
و نحن سعداء لاعلان ان لا احد تمت اصابته فى هذه الحادثة

Le problème, c'est que personne n'économise.
ان المشكله ان لا احد يضع الكثير من المال 384 00:

Il fait comprendre à ces femmes que personne n'est en sécurité.
ربما يخبر هؤلاء النساء ان لا احد آمن اتصلوا بهوتش ومورغان

Arrêtez-moi si je me trompe, mais je crois qu'aucun de vous deux ne m'avait parlé de livre d'énigmes.
لكن انا اصدق ان لا احد في العالم يضاهيني بالالغاز