"ان هنالك" - Translation from Arabic to French

• qu'il y a
• qu'il y avait
• qu'il y ait
• avoir une
• que quelque
• que quelqu'

D'après la puanteur, je dirais qu'il y a une autre victime.
من الرائحة الكريهة ، أعتقد ان هنالك ضحية آخري.

Joshua, j'ai l'impression qu'il y a quelque chose que tu ne me dis pas.
جاشوا انا اظن ان هنالك شيئا ما انت لات تخبرني عنه

Ils savent qu'il y a du pouvoir dans ces images et actions, mais pour eux, il n'y a aucune paraphilie derrière ça.
انهم يعلمون ان هنالك شئ ما خلف تلك الصور و التهديدات ولكن بالنسبة لهم لا شذوذ حول ذلك

Peut-être que tu pensais qu'il y avait une chance qu'elle disait la vérité.
ربما ظننت ان هنالك فرصه انها كانت تقول الحقيقه

L'agence disait qu'il y avait un bureau et j'en ai toujours voulu un.
كما قال السمسار ان هنالك مكتب منزلي , ولطالما اردت واحدا

Donc tu penses que c'est possible pourrait-il y avoir une chance qu'il y ait eu une autre fille coincée là-dessous ?
اذا هل تعتقدين ان هنالك احتمال او امكانية بان تكون هناك فتاة اخرى ؟

L'officier de service pensait qu'il devait y avoir une erreur.
الضابط الذي كان يعمل على ذلك كان يظن ان هنالك خطأ

Ce visage qui dit que quelque chose ne va pas.
المظهر اللذي يقول ان هنالك مشكله حسنا ..

Allez, Angela, je pense que la plupart des femmes seraient contentes de savoir que quelqu'un fasse attention à elles.
تعالي , انجيلا , اعتقد اغلب النساء سيسعدون اذا عرفوا ان هنالك شخص يهتم بأمرهن

Vous voyez peut-être quelque chose car ça me rend nerveux de vous entendre dire qu'il y a un problème alors que je dis la vérité.
ربما ترى ان هنالك شئ يجعلني متوترا لأنك تقول ان هنالك مشكلة ولكن..

Ils grandiront en sachant qu'il y a des choses plus importantes dans la vie.
سوف يكبرون وهم يعرفون . ان هنالك اشياء اهم في هذه الحياه

Mes sources de l'Est, les mêmes qui nous ont aidés avec le problème du satellite Chinois il y a quelques années, me disent qu'il y a des informations classifiées que durant l'été 1940 le gouvernement japonais
مصدري في المشرق والذي قام بمساعدتنا في قضية الستالايت الياباني قبل سنتين اخبرني ان هنالك معلومات سرية في عام 1940

Vous croyez qu'il y a eu un tueur en notre sein ?
اوه انت تعتقد ان هنالك قاتل بيننا اه واو

Je sais qu'il y a quelques rumeurs qui circulent.
تفضل أعلم ان هنالك بعض الثرثرة بخصوص الأمر

Tu penses vraiment qu'il y a un moyen de guérir les Perturbations.
انت حقا تظنين ان هنالك طريقة لعلاج الاضطرابات بعد كل شيء

Je le sais, ça ne sent pas bon, je suis sûr qu'il y a une explication.
اعلم ، اعلم ، هذا يبدو سيئاً لكن انا متأكد من ان هنالك تفسير

Je savais qu'il y avait une raison au fait que l'inspiration ne nous venait pas!
كنت اعلم ان هنالك سبب لما لم يصلنا الإلهام

On m'a dit qu'il y avait deux agents du FBI qui...
ومن ثمن كيندي اتصلت وقالت ان هنالك رجلان من المباحث الفيدراليه هنا

Votre Grâce, quand vous avez signé votre contrat de mariage, vous ne saviez pas qu'il y avait une clause secrète, glissée à l'intérieur.
مولاتى ، عندما وقعتى عقد زواجكِ. لم تعلمى ان هنالك بند سري. يختفى بينهم.

Bien qu'il y ait beaucoup à passer en revu,
على الرغن من ان هنالك العديد من الاشياء للمرور عليها.

J'ai cette impression que quelque chose cloche.
كنت بانتظار ذلك ذلك الشعور ان هنالك شيء ما خاطىء منذ تلك الليلة

que quelqu'un tire ses ficelles comme il a tiré les nôtres.
ان هنالك شخص يتلاعب به كما هوو يتلاعب بنا