"ان يتم" - Translation from Arabic to French

• d'être
• pas être
• qu'ils ne soient
• que les
• te faire
• devrait être

Les archives de l'hôpital parlent d'une mort cérébrale, d'un coma... avant d'être livré sous respirateur artificiel aux soins privés de David, mourant quelques semaines plus tard.
غرق، اضهرت بيانات المستشفى انه توفي دماغيا، غيبوبة قبل ان يتم ارساله إلى مصحة ديفيد الخاصة ثم توفي بعد بضعة أسابيع

Vous pensez qu'il a jeté le corps avant d'être attrapé ?
هل تظنون انه رمى الجثة قبل ان يتم اعتقاله؟

Paulist avait besoin d'être examiné, mais il a soudainement disparu.
بوليست احتاج ان يتم فحصه ولكنه اختفى فجأة

Elle ne voulait pas être destituée de ses fonctions, et elle ne voulait pas être poursuivie par les journalistes.
انها لا تريد الهروب ولا تريد ان يتم الامساك بها من الصحافه

Je dois les trouver avant qu'ils ne soient renvoyés.
إذاً, علي إيجادهم قبل ان يتم إرسالهم بعيداً

Je dois sortir de la ville avant que les contre-mesures ne soient déployées.
يجب ان أخرج من المدينة قبل ان يتم اتخاذ اي إجراءات مضادة

Tu peux tirer sur des gens sans te faire arrêter !
سيمكنك التصويب على شيء بدون ان يتم القبض عليك

Et je pense que le bon travail devrait être récompensé.
و أعتقد ان العمل الجيد يجب ان يتم مكافئته

Toutes les victimes y ont sûrement séjourné avant d'être adoptées et de changer de noms.
من المؤكد ان ذلك المكان الذي بقي فيه الضحايا قبل ان يتم تبنيهم و تتغير اسمائهم

C'est là qu'il faut agir, quand il sera dans un bâtiment, avant d'être embarqué.
وتلك هي فرصتنا عندما يكون في داخل احد البنايات هنا قبل ان يتم وضعه على السفينة

Mais c'est de l'argent inutilisable, attendant d'être détruit.
نعم ولكنها عملة غير صالحة للاستخدام في انتظار ان يتم تدميرها

Et j'en ai marre d'être jugée pour cela juste parce que toi tu veux moins.
ولقد سأمت ان يتم الحكم علي فقط لانك تريد القليل

Parce que tu attends d'être décapité lors de la première allusion d'adultère?
لانك تنتضر ان يتم قطع رأسك من اللحضه الاولى التي يتم فيها الاشاره اليك بالخائن؟

Elle s'est enfuie d'un orphelinat après avoir refusé d'être cybernétisée.
يبدو انها هربت من المخيم لأنها رفضت ان يتم تحويلها الى آله

Je pense que vous avez 50% de chance d'être renvoyé de l'armée.
انا اعتقد لديك فرصة 50 بالمئة ان يتم طردك من الجيش,

Suis Laura, elle a l'air gentille et elle ne mérite pas d'être torturée.
إذن، إذهبي مع لورا، والتي تبدو طيبة والتي لا تستحق ان يتم تعذيبها

Les vrais héros n'ont pas besoin d'être commémorés ou reconnus.
والابطال الحقيقيين لا يحتاجون ان يتم تذكرهم

Où irait quelqu'un qui ne veut pas être trouvé ?
أين سيكون شخص اذا كان الشخص الأخر لا يريد ان يتم العثور عليه ؟

Il faut prendre les disques durs d'Ethan avant qu'ils ne soient détruits.
نحن يجب أن نحصل على قرص أيثان الصلب قبل ان يتم تدميرها

Ce n'est pas parce que les hommes peuvent uriner debout qu'ils faut les y encourager.
أعني بسبب الرجال يمكنهم التبول وهم واقفين لايعني ذلك ان يتم تشجيعهم على ذلك

Et tu es venu au seul endroit où tu pourrais te faire déchiqueter par des chiens sauvages ?
وقررت أن تذهب إلى مكان واحد حيث يمكن ان يتم تمزيقك بالكلاب المتوحشة؟

Il s'agit d'une ressource naturelle qui devrait être contrôlée par le gouvernement pour le peuple, pas par une entité privée guidée par le profit.
كما يجب ان يتم ايقافها في كل مكان نحن نتكلم عن مورد طبيعي مورد طبيعي يجب التحكم به