"اهانة" - Translation from Arabic to French

• insulte
• offense
• offenser
• insultant
• affront
• offensant
• humiliation
• insulter
• vexé
• vexer
• outrage
• outrager

Te laisser finir cette phrase serait une insulte à la stupidité.
لاجعلك تنهي هذه الفكرة سوف تكون هذه اهانة غبية

Par ailleurs, le harcèlement sexuel, qui insulte leur dignité, empêche les femmes d'apporter une contribution à la mesure de leurs compétences.
كذلك، تمثل عمليات التحرش الجنسي اهانة لكرامة المرأة العاملة، وتمنعها من تقديم اسهامات تتناسب مع قدراتها.

Ne t'offense pas, mais je ne pense pas que des conseillers personnels puissent s'offrir un avocat spécialisé dans les affaires pénales.
بدون اهانة لكنني لا أظن ان المتسوقين الشخصيين يجنون ما يكفي من المال لتكليف محامي الدفاع الكبير

Je comprends votre refus de m'aider, mais sachez que je ne voulais offenser aucune de vous, sincèrement.
لكن أريدكم أن تعرفوا ،من أعماق قلبي أنني لم أقصد اهانة أي واحدة منكنّ

C'est insultant pour tout ce qu'ont accompli les ados prostituées.
هذه اهانة لكل ما عمل المراهقون المتظاهرون لاجله

C'est un affront pour toute personne consciente de sa propre condition humaine.
إنه اهانة ﻷي شخص يحرص على كرامته الانسانية.

Considérez-vous cela offensant de faire naître l'espoir dans un cœur normalement bien gardé pendant que le vôtre bat dans la la poitrine du quelqu'un d'autre ?
اتعتبره اهانة رفع امالك لقلب محروس بشدة حينما ينبض قلبك في صدر شخص اخر ؟

Ils ont de l'humiliation au menu ?
اكتشف ان كان عندهم اهانة عامة في قائمة الطعام

On penserait qu'il n'y avait pas d'inconvénient à insulter les gens constamment à l'antenne.
كنتي تعتقدين بأنّه ليس هنالك جانب سلبي من الإستمرار في اهانة النّاس

Henri veut faire de ma mort un spectacle, comme une dernière insulte, et pour apporter une certaine validité à ses actions.
هنرى يعتزم مشاهدة موتى وهذا اهانة لى ليجلب بعض مظاهر الشرعية على قرارتة

Malheureusement, ces méthodes sont aujourd'hui en pratique, sous le couvert de la science, et sont une insulte à la véritable science et à l'intelligence humaine.
للأسف، هذه الأساليب لا تزال تبحر اليوم تحت راية العلم الذي هو اهانة للعلم الحقيقي، فضلا عن الذكاء البشري.

Pas d'offense, vous vous ressemblez tous, mais... est-ce vous ?
لا اهانة ولكنكم تبدون سواء ولكن هل هذا انت ؟

Sans offense, je suis sure que tu es adorable.
بدون اهانة, عزيزتي, انا متأكدة انك جميلة.

Non, tes jeux sont obscènes et dégoûtants, comme la photo que tu m'as envoyée qui offense les nains et les clowns.
لا , لن اساعدك لأنك رخيص و مثير للأشمئزاز و هذا الايميل الذى ارسلتة لى اهانة لكل من الناس الصغيرة و المهرجين

Sans vouloir t'offenser, la dernière chose que j'attends de toi c'est des conseils sur ma relation.
بدون اهانة ولكن اخر ما ابغيه منك النصيحة في العلاقات

Sans vous offenser mec, mais visiblement, vous n'êtes jamais allé dans une école de droit.
حسن بدون اهانة , يارجل لكنه من الواضح انك لم تذهب كليا الى كلية الحقوق

J'ai connu un cheval nommé Rusty. Sans vouloir t'offenser.
لعلمك، كنت أعرف حصاناً اسمه راستي، بدون اهانة.

C'est insultant pour tous ceux qui ont déjà fait un type de magie, alors...
هذه اهانة لاى شخص قام بعمل خدع من اى نوع

À BAS LES VAMPIRES Ce festival est une abomination! Un affront à la décence même!
الخوف هو شئ مقيت هو اهانة لكل ما هو جيد ومستقيم

Mais comme tu es un homme qui peut trouver offensant un simple bouquet de roses, je ne sais pas tout à fait comment.
لكن بما انك رجل وجد اهانة في باقة ورد لست متأكد تماما الآن

Donc la prochaine fois que votre enfant balance un gros mot, au lieu d'aller chercher le savon, envoyez le dehors pour un peu d'humiliation publique.
اذا المرة القادمة عندما يتفوه طفلكم بكلمة بذيئة بدلا من المعاقبة الجسدية ربما عليكم ارساله للخارج من اجل اهانة عامة بسيطة

Mais si tu veux me demander une faveur, insulter ma vie personnelle n'est pas une super tactique.
لكنلوستطلبينمني خدمة, اهانة حياتي الخاصة ليست أفضل طريقة

Tu serais vexé si je les testais sous la lumière noire?
هل ستعتبرها اهانة لو كشفنا عليها باشعة مايكل

Sans vouloir te vexer, coucher avec ton ancien patron ne fait pas de toi une bonne patronne, donc...
بدون اهانة لكن نومك مع قائدك السابق لايعطيكي الصلاحية لتكوني قائدا

Silence ou vous serez accusés d'outrage à la Cour !
استمر فى المحاولة اخرس والا سيتم احتساب الامر اهانة للمحكمة

1. Publié des imprimés, écrits, images, représentations graphiques ou symboliques pouvant heurter les sensibilités religieuses ou outrager les convictions religieuses d'autrui; ou
" 1- نشر شيئاً مطبوعاً أو مخطوطاً أو صورة أو رسماً أو رمزاً يؤدي إلى اهانة الشعور الديني لأشخاص آخرين أو اهانة معتقدهم الديني، أو