Discover our services in

    "اهتمام اللجنة أيضا" - Translation from Arabic to French

    • 'attention de la Commission est également
        
    • 'attention de la Commission est par
        
    132. L'attention de la Commission est également appelée sur les résolutions de l'Assemblée générale 53/127 intitulée " Les petites filles " et 53/128 intitulée " Les droits de l'enfant " . UN ٢٣١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى قراري الجمعية العامة ٣٥/٧٢١ المعنون " الطفلة " و٣٥/٨٢١ المعنون " حقوق الطفل " .
    142. L'attention de la Commission est également appelée sur les résolutions 1998/26 et 1998/27 adoptées par la Sous—Commission à sa cinquantième session (voir E/CN.4/1999/4—E/CN.4/Sub.2/1998/45, chap. II). UN ٢٤١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى القرارين ٨٩٩١/٦٢ و٨٩٩١/٧٢ اللذين اعتمدتهما اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين )E/CN.4/1999/4 - E/CN.4/Sub.2/1998/45 ، الفصل الثاني(.
    145. L'attention de la Commission est également appelée sur les résolutions 1998/19 et 1998/20 adoptées par la Sous—Commission à sa cinquantième session (voir E/CN.4/1999/4—E/CN.4/Sub.2/1998/45, chap. II). UN ٥٤١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى القرارين ٨٩٩١/٩١ و٨٩٩١/٠٢ اللذين اعتمدتهما اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين )انظر E/CN.4/1999/4 - E/CN.4/Sub.2/1998/45، الفصل الثاني(.
    85. L'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur la résolution 1998/29 de la Sous-Commission. UN ٥٨- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى قرار اللجنة الفرعية ٨٩٩١/٩٢.
    125. L'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur la résolution 1997/41, adoptée par la Sous—Commission à sa quarante—neuvième session. UN ٥٢١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى القرار ٧٩٩١/١٤ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين.
    171. L'attention de la Commission est également appelée sur la résolution 1998/3 adoptée par la Sous—Commission à sa cinquantième session (voir aussi plus haut le paragraphe 60). UN ١٧١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى القرار ٨٩٩١/٣ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين )انظر أيضا الفقرة ٠٦ أعلاه(.
    174. L'attention de la Commission est également appelée sur la résolution 53/153 de l'Assemblée générale intitulée " Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, 1995—2004, et information dans le domaine des droits de l'homme " . UN ٤٧١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٣٥/٣٥١ المعنون " عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، ٥٩٩١-٤٠٠٢، واﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان " .
    179. À propos du point 17 d), l'attention de la Commission est également appelée sur la résolution 53/152 de l'Assemblée générale intitulée " Le génome humain et les droits de l'homme " . UN ٩٧١- وفيما يتصل بهذا البند الفرعي، يسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٣٥/٢٥١ المعنون " المجين البشري وحقوق اﻹنسان " .
    197. À propos du présent point de l'ordre du jour, l'attention de la Commission est également appelée sur les résolutions de l'Assemblée générale 53/142 intitulée " Renforcement de l'état de droit " et 53/145 intitulée " Situation des droits de l'homme au Cambodge " . UN ٧٩١- وفيما يتصل بهذا البند، يسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى قراري الجمعية العامة ٣٥/٢٤١ المعنون " تعزيز سيادة القانون " و٣٥/٥٤ المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في كمبوديا " .
    L'attention de la Commission est également appelée sur la décision 1999/103 adoptée par la SousCommission à sa cinquante et unième session (voir E/CN.4/2000/2E/CN.4/Sub.2/1999/54, chap. II). UN ويسترعي اهتمام اللجنة أيضا إلى المقرر 1999/103 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين (انظر E/CN.4/Sub.2/2000/54-E/CN.4/2000/2، الفصل الثاني).
    142. A cet égard, l'attention de la Commission est également appelée sur le rapport présenté par le Secrétaire général à l'Assemblée générale à sa cinquante—deuxième session (A/52/498). UN ٢٤١- وفي هذا الصدد، يسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى تقرير اﻷمين العام المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين (A/52/498).
    L'attention de la Commission est également appelée sur la Déclaration et le Programme d'action de Copenhague (Sommet mondial pour le développement social — voir A/CONF.169/9), en particulier l'engagement 2 de la Déclaration et le chapitre 2 du Programme d'action. UN ويوجه اهتمام اللجنة أيضا الى إعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن الصادرين عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية )انظر A/CONF.169/9(، ولا سيما الالتزام ٢ من اﻹعلان والفصل ٢ من برنامج العمل.
    99. À propos du point 11 b) de l'ordre du jour, l'attention de la Commission est également appelée sur la résolution 1998/25, intitulée " Projet de Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées " , adoptée par la Sous-Commission à sa cinquantième session (voir E/CN.4/1999/4-E/CN.4/Sub.2/1998/45, chap. II) ainsi que sur le document E/CN.4/Sub.2/1998/19 de la Sous-Commission. UN ٩٩- وفيما يتعلق بهذا البند الفرعي، يسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى القرار ٨٩٩١/٥٢ المعنون " مشروع اتفاقية دولية لحماية جميع اﻷشخاص من الاختفاء القسري " الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الخسمين )انظر E/CN.4/1999/4-E/CN.4/Sub.2/1998/19، الفصل الثاني( وإلى وثيقة اللجنة الفرعية E/CN.4/Sub.2/1998/19.
    136. L'attention de la Commission est également appelée sur les résolutions de l'Assemblée générale 53/137 intitulée " Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille " et 53/143 intitulée " Respect de la liberté universelle de circulation et importance capitale du regroupement familial " . UN ٦٣١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى قراري الجمعية العامة ٣٥/٧٣١ المعنون " الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم " ، و٣٥/٣٤١ المعنون " احترام حق الجميع في حرية السفر واﻷهمية الحيوية لجمع شمل اﻷسرة " .
    140. L'attention de la Commission est également appelée sur la résolution 1998/24 adoptée par la Sous—Commission à sa cinquantième session et sur le projet de décision 8 figurant au chapitre I du rapport de la Sous—Commission sur sa cinquantième session (E/CN.4/1999/4— E/CN.4/Sub.2/1998/45), au sujet duquel la Commission est invitée à se prononcer. UN ٠٤١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى القرار ٨٩٩١/٤٢، الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين، وإلى مشروع المقرر ٨ المقترح على اللجنة لاتخاذ إجراء بشأنه والوارد في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الخمسين )E/CN.4/1999/4 - E/CN.4/Sub.2/1998/45(.
    150. L'attention de la Commission est également appelée sur les projets de décisions 5, 6 et 7 qui figurent au chapitre I.B du rapport de la Sous—Commission sur sa cinquantième session (voir E/CN.4/1999/4—E/CN.4/Sub.2/1998/45) ainsi que sur les résolutions 1998/21, 1998/22 et 1998/23, et la décision 1998/107 de la Sous—Commission. UN ٠٥١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى مشاريع المقررات ٥ و٦ و٧ الواردة في الفصل اﻷول - باء من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الخمسين )E/CN.4/1999/4 - E/CN.4/Sub.2/1998/45( وإلى قرارات اللجنة الفرعية ٨٩٩١/١٢ و٨٩٩١/٢٢ و٨٩٩١/٣٢ ومقررها ٨٩٩١/٧٠١.
    L'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur les paragraphes 50 à 52 de la résolution 1999/17 de la SousCommission. UN ويسترعي اهتمام اللجنة أيضا إلى الفقرات 50-52 من قرار اللجنة الفرعية 1999/17.
    L'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur les résolutions 1997/21 et 1997/22 et sur la décision 1997/114, adoptées par la Sous—Commission à sa quarante—neuvième session. UN ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى القرارين ٧٩٩١/١٢ و٧٩٩١/٢٢ والمقرر ٧٩٩١/٤١١ التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين.
    147. L'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur les résolutions de l'Assemblée générale 54/148, intitulée " Les petites filles " et 54/149, intitulée " Les droits de l'enfant " . UN 147- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى قراري الجمعية العامة 54/148 المعنون " الطفلة " و54/149 المعنون " حقوق الطفل " .
    98. L'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur le projet de décision 7 qui figure dans le chapitre I du rapport de la SousCommission sur sa cinquante et unième session (E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/1999/54) et sur la résolution 1999/26 de la Sous-Commission. UN 98- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى مشروع المقرر 7 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الحادية والخمسين (E/CN.4/Sub.2/1999/54-E/CN.4/2000/2)، وإلى قرار اللجنة الفرعية 1999/26.
    115. L'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur la résolution 1997/4 et sur la résolution 1997/22 (par. 34 à 42), adoptées par la Sous—Commission à sa quarante—neuvième session (voir E/CN.4/1998/2— UN ٥١١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى القرار ٧٩٩١/٤ والقرار ٧٩٩١/٢٢، الفقرات ٤٣-٢٤، اللذين اعتمدتهما اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين )انظر E/CN.4/1998/2-E/CN.4/Sub.2/1997/50، الفصل الثاني(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more