"اهدأى" - Translation from Arabic to French

• Calme-toi
• Du calme
• Détends-toi

Calme-toi, je vais te poser quelques questions, ok?
اهدأى, يجب أن أسألكِ بضعة أسئلة, اتفقنا؟

Calme-toi, jeune fille. Tu vas blesser quelqu'un avec ça.
اهدأى ايها الفتاة الصغيرة سوف تضرين شخص ما بهذا الشىء

- Je veux rentrer. - Calme-toi.
ـ أريد العودة ـ اهدأى حبيبتى، اهدأى

- ultra mauvais. Elle est partie. - Du calme.
تلك الفتاة الحمقاء قد ذهبت اهدأى ، ما الذى حدث ؟

Du calme, ça ne fera pas mal.
اهدأى يا "كريستا"، لن تتألمى على الإطلاق

Détends-toi!
اهدأى ، اللعنة.

Calme-toi. On a fait ça cent fois.
اهدأى اخرسى لقد تدربنا على هذا مئة مرة

Calme-toi. Tu ne peux blâmer ces gens.
اهدأى لايمكنك ان تلومى هؤلاء الناس

Je suis désolé. Calme-toi.
اننى آسف , فقط اهدأى

Ma chérie, Calme-toi. - Où es-tu?
اهدأى عزيزتى، اهدأى أين أنتِ؟

Pour l'amour de Dieu, Calme-toi.
سوزان ، بحق السماء اهدأى

Okay, Haley, Calme-toi, arrête.
حسناً يا (هالى) ، اهدأى ، فقط توقفى عن هذا

Ne bouge pas. Calme-toi.
ابقى ساكنة يامريم اهدأى

Du calme. L'explication est simple.
اهدأى يوجد تفسير بسيط

Chuckie, Du calme. Mes oreilles travaillent plus vite que mes jambes. D'accord ?
"تشاكى"، اهدأى أذناى تعملان أسرع من قدمى، حسناً؟

Du calme, putain.
اهدأى ، اللعنة.

- Du calme. - Ne me touchez pas !
اهدأى ابعد يديك عنى

Du calme. Du calme.
برفق , اهدأى , اهدأى

Détends-toi. Je te l'ai dit.
اهدأى انا اخبرتك

Tu frises l'apoplexie. Steph, Détends-toi, mange un bout, fais quelque chose.
أنت شديدة التذبذب، (ستيف) اهدأى يجب عليك الاسترخاء