"اوامرك" - Translation from Arabic to French

• vos ordres
• les ordres
• ordre
• tes ordres

Quand on aura décollé, vous recevrez vos ordres.
عندما اطير فى السماء سوف تأخذ اوامرك منى

Accédez à vos ordres permanents concernant le Predateur.
إدخلْ إلى اوامرك الدائمة بما يتعلق بالمفترس

À part ça, je suis à vos ordres.
بعيدا عن كل ذلك سيدى اننى هنا لأتبع اوامرك

Votre armée doit rester à Xianyang et attendre les ordres.
كل قوات جيش مولاي يجب عليها البقاء في المدينة بانتظار اوامرك

De qui suis-tu les ordres en échange de ta sécurité et ta prospérité ?
إذن،مِنّ مَن تاخذ اوامرك الآن. كمقابل لكل هذا الازدهار والامان؟

Vous avez donné l'ordre de ne jamais arrêter les montres.
لقد اعطيت اوامرك بعدم ايقاف الساعة ابدا.

C'est toi qui commandes. Quels sont tes ordres ?
أنت تتولى الأمر الآن، ايها الجندي اوامرك

Et vous, Schmidt, quels étaient vos ordres ?
وانت ميجور شميدت ماذا كانت اوامرك في هذه المهمه؟

Si vous voulez que le Président... suive vos ordres comme un animal de cirque... il faudra me donner cette autre disquette.
اذا اردت الرئيس الأمريكي ... ان يتبع اوامرك كهذا الكلب ... سلمني القرص الاخر

Dendup a été convoqué et est prêt à entendre vos ordres, mon seigneur.
دنداب دعانا وننتظر اوامرك , مولاي

J'attendrai vos ordres et espère que vous suivrez mes conseils.
سأنتظر اوامرك واتمنى ان تنفذ نصيحتي

Nous avons eu votre message, Général. Quels sont vos ordres ?
وصلتنا رسالتك جنرال ما هى اوامرك ؟

Le major Herren a suivi vos ordres à la lettre.
ميجور هيرين كان يتبع اوامرك حرفيا

J'ai eu l'impression qu'il suivait vos ordres.
كنت أظن انه يتبع اوامرك يا سيدي

On est en pleine guerre, et c'est une maîtresse d'école qui donne les ordres ?
... نحن بمنتصف حرب وانت تاخذ اوامرك من معلمة؟

Nous attendons les ordres, Commandant.
نحن ننتظر اوامرك , ايها القائد

Trois véhicules pour trois équipes. Elles attendent les ordres.
ثلاث فرق مع ثلاث عريات تحت اوامرك

Quels sont les ordres ? Second ?
ماهي اوامرك ياسيدي؟

Vous aviez l'ordre de tuer cette tireuse.
اوامرك كَانتْ أَنْ تَقْتلَ ذلك القنّاصِ.

L'un des vôtres a été tué hier soir à cause de votre ordre.
احد رجالك قتل بالامس بسبب اوامرك

Tout est de ma faute. J'ai désobéi á tes ordres.
هذا كله نتيجة ما فعلت لقد خالفت اوامرك

Oui. Je sais que tes ordres sont de rester à distance de tout ça, mais tu dois me croire.
انظري، اعي تماما ان اوامرك تفيد بان تبقي بعيدا عن هذا