"اوجوستن" - Translation from Arabic to French

• Augusten

Un appel en P.C. V. urgent de votre fils, Augusten.
لدى مكالمة هاتفية طارئة من ابنك , اوجوستن

Augusten, ta mère est faite pour devenir très célèbre.
,اوجوستن ,والدتك قدر لها ان تكون سيدة مشهورة جدا

Va te coucher, Augusten.
اذهب الى الفراش,اذهب الى الفراش , اوجوستن

Je suis désolée, Augusten. Je suis dans tous mes états.
انا اسفة , اوجوستن انا فقط مستاءة جدا الان

Augusten, as-tu des questions à me poser concernant le mariage de tes parents?
اوجوستن , هل لديك اى اسئلة تريد طرحها على؟ بخصوص حالة زواج والديك؟

Bon sang, Augusten, c'est pourtant facile.
اوه , يا الله , اوجوستن انه ليس بهذه الصعوبة

Alors, Augusten, j'espère que tu me soutiendras dans ma relation avec Fern, parce qu'à ce stade de ma vie, je n'accepterai plus d'être opprimée.
و هكذا ,اوجوستن , اتمنى ان تدعمنى فى علاقتى مع فيرن لاننى و فى هذه المرحلة من عمرى, لن احتاج و لن اقبل مزيد من الاضطهاد

alors, oui, Augusten, je suis le Père Noël.
حسنا , اذن انا هو , اوجوستن , انا سانتا كلاوس

Alors tu vois, je sais ce que c'est, Augusten... d'aimer quelqu'un qui ne le mérite pas.
انا اعرف كيف تبدو,اوجوستن ان تحب شخص لا يستحق.

Je ne veux pas me débarrasser d'Augusten. Il fait partie de la famille.
لا اريد التخلص من, اوجوستن هو جزء من العائلة الان.

Je dis que ta relation avec Augusten n'est pas une relation amoureuse adulte, non.
انا اقول ان علاقتك مع, اوجوستن ليست حب ناضج, كلا

Tu as raison, Augusten. Excuse-moi. Tu es très mûr.
انت على حق , اوجوستن , انت لست كذلك اسفة, انت ناضج جدا.

Augusten, veux-tu bien me faire un thé glacé?
اوجوستن , هل تعد لى بعض من الشاى المثلج؟

Dites à Augusten et à moi-même pourquoi vous pleurez.
اخبرى اوجوستن وانا لما كنت تبكين

Si, c'est là, Augusten. C'est la maison du docteur Finch.
هذه هى , اوجوستن انه منزل دكتور.فينش

Tu dois être Augusten, c'est bien ça?
حسنا , لابد انك , اوجوستن اليس بصحيح؟

Augusten, ta mère est en pleine crise.
اوجوستن , والدتك تعانى من ازمة كبيرة

Augusten, ne discute pas. Ce n'est pas le moment.
اوجوستن , لا تجادلنى , ليس الان

Augusten, sois plus sexy. Excite-les.
اوجوستن , كن اكثر اثارة,اجعلهم يريدونك

Augusten, rends-lui un dernier hommage.
اوجوستن , اظهر احترامك