"اولئك الناس" - Translation from Arabic to French

• ces gens
• ces personnes

Comment ose-t-il dire à ces gens que notre affaire ne sera plus là ?
كيف يتجرأ على إخبار اولئك الناس ان عملنا لن يبقى هنا.

ces gens n'ont pas besoin de drogue pour être heureux.
لا يحتاج اولئك الناس المخدرات ليشعروا بالسعادة

Je suis partie car je ne pouvais pas... promettre de m'occuper de mon bébé... en face de tout ces gens.
غادرت لأنني لم أستطع الوقوف أمام كل اولئك الناس و.. أعد بالإعتناء بابنتي

ces personnes ont été tuées sur le sol américain par des suspects entraînés qui ont tiré sur des agents fédéraux.
اولئك الناس قتلوا على الاراضى الامريكية عن طريق مشتبه بهم مدربين اطلقوا النار على عملاء فيدراليين

Et ces personnes qui se sont tuées dans cette maison.
والآن بعد قيام اولئك الناس بقتل أنفسهم في المنزل

Mon père fait partie de ces gens qui auraient passé le restant de leur vie à essayer de faire un come-back.
ابي واحد من اولئك الناس الذي كان سيقضي بقية حياته يحاول العودة

Les os craquent. Ça claque, ça pète, ça fuse. Regarde-moi tous ces gens, leurs yeux pétillent.
بنادق كبيرة واسلحة ثقيلة انظر الى اولئك الناس , انتظر لتلك النظرة التي تعلو اعينهم

Non, j'ai tué ces gens parce que j'étais payé par votre client.
لا، انا قتلت اولئك الناس لأن موكلتك دفعت لي المال من اجل هذا

Vous et moi allons faire ça ensemble mais vous devez laisser partir ces gens.
انا و انت سنفعل هذا معا كا ما تحتاجه هو ان تجعل اولئك الناس يذهبون

Je ne veux pas que tu aies à expliquer notre relation à tous ces gens.
لا، أعني، لا أريدك أن توضحي لكل اولئك الناس بعلاقتنا

Il est hors de question que j'y retourne pas. Si tu avais vu ce que j'ai vu, tu ressentirais la même chose. Tu voudrais donner à ces gens un peu de dignité.
من المحال أن أعود , لو كنت مكاني لأمكنك التفهم لكنت أعطيت اولئك الناس بعضاً من الإحترام

- Regarde-moi ces gens. - C'est du lavage de cerveau.
انظر إلى كل اولئك الناس, يا رجل وكأنه...

"C'est aussi moi qui ai tué ces gens dans le North Bay.
انا نفس الرجل الذي قتل اولئك الناس في منطقة الخليج الشمالية

Tu te plains tout le temps de cet endroit et de ces gens.
كل ما تفعله هو التذمّر عن اولئك الناس وذاك المكان

Je ne peux pas croire que Serena ait fait ça devant tout le monde... ce journaliste, tous ces gens.
لا استطيع ان اصدق ان سيرينا فعلت ذلك امام الجميع ذلك المراسل , وكل اولئك الناس

Juste ces gens, ils n'en peuvent plus.
فقط اولئك الناس الذين لا يستطيعون الاستمرار

Ce qu'il essaie de dire, monsieur... est-ce que ces gens vont mourir pour le protéger ?
ما يقصده هو سيدي... أن اولئك الناس سيلقون حتفهم دفاعاً عنها

Et tu devrais arrêter d'écouter ces gens, dés maintenant.
ويجب أن تتوقف عن الاستماع إلى اولئك الناس حالاً!

J'ignore ce que tu crois, mais ces personnes assassinées étaient des terroristes.
لا اعلم، مالذي تعتقدين انك تعرفينه ولكن اولئك الناس الذين قتلوا كانوا ارهابيين

La semaine de la mode, toutes ces personnes que tu ne veux pas voir.
اسبوع الموضة- - كل اولئك الناس الذين لا ترغبى برؤيتهم