"اول مرة" - Translation from Arabic to French

• la première fois
• première fois que
• une première
• mon premier
• sa première fois

Je pense que peut-être la casse du casino n'est pas la première fois que Kristi a enrôlé Sikes à faire un petit sale boulot.
انا اعتقد ان سرقة الكازينو تلك لم تكن اول مرة تقوم فيها كريستى بتجنيد سَيكس ليشترك فى عمل قذر

"Cité pour la première fois en 1647, quand il a possédé un groupe de nonnes."
وجد اول مرة عام 1647 عندما استحوذ على مجموعة من الراهبات الكاثوليكيات

S'il vous plait, pas encore cette discution sur le sexe. C'était assez douloureux la première fois.
رباه , ليس الحديث عن العلاقات مجدداً كان مؤلماً بما يكفي اول مرة

C'est la première fois que je vais voter. la première fois.
هذه هي اول مرة احصل فيها على حقي بالتصويت..

Ça ne peut pas être la première fois que ça arrive.
هذا لايمكن ان يكون اول مرة هذا يحدث غالبا

Rappelez-moi, c'était la première fois que vous voyiez Phillip ?
وذكريني ثانية كانت هذه اول مرة رأيت فيها فيليب ,صحيح؟

la première fois que nous sommes allés dans l'espace, c'était incroyable ?
عندما ذهبنا اول مرة الى الفضاء كان الامر رائعاً

Comme c'est la première fois, j'aurai besoin de ton aide.
هذه اول مرة لي بهذا التصرف لذا سأحتاج مُساعدتك

Ce ne serait pas la première fois que de jeunes amants agissent comme des fous.
ربما تكون اول مرة يرتكب بها العشاق اليافعين شيئاً مجنوناً

C'est la première fois que quelqu'un est assez poli pour me prévenir de ça.
هذه اول مرة كان بها شخص ما مهذب بما فيه الكفاية ليعلن ذلك لي.

C'est la première fois que je l'ai vue, l'inspectrice, l'amie de ton frère.
هذة اول مرة رأيتها بها، المحققة، صديقة شقيقك.

Je l'ai subtilisé la première fois, puis je l'ai remis, mais vide.
كما ترى, اخذت المحفظة اول مرة ثم اعدتها دون المال

J'aimerais pouvoir vous dire que c'est la première fois que ça arrive.
اتمنى اني استطيع ان اقول لك انها اول مرة يحدث هذا الخطأ

C'est la première fois que je viens et mon amie est absente, alors je dors chez elle.
هذه اول مرة لي خارجّ الشرق وصديقي خارج المدينة لذا انا امكث في مكانها

C'est la première fois depuis des années que tes amies et toi êtes au même endroit.
عزيتزتي انها اول مرة لسنوات انتي واصدقاؤك تتواجدون بنفس المكان

Nous allons la mettre dans le même état où elle était quand je l'ai vue pour la première fois.
نحن سنضعها تحت الطريقة التي بدت بها عندما قابلتها اول مرة

No, je-je veux dire que c'est une première à un si grand événement.
لا .. انا فقط اعني انها اول مرة لي في حدث كبير كهذا

C'est mon premier vol. J'ai un peu peur, c'est tout.
هذه اول مرة لى على متن طائرة. انا اشعر فقط بالتوتر.

On parlera de tes fantasmes sur Rafael plus tard. Xiomara a certainement fantasmé sur sa première fois dans la remorque de Rogelio.
سوف نتحدث عن احلامك بخصوص رافائيل لاحقا اكسيومارا تخيلت بالتأكيد حول اول مرة