"اول موعد" - Translation from Arabic to French

• premier rendez-vous
• premier rencard
• première sortie

le soir de votre rencontre, votre premier rendez-vous, d'autres premières choses.
الليلة التي تقابلتما, اول موعد غرامي بينكاما, وأشياء اخرى.

Je t'ai raconté le premier rendez-vous que j'ai eu avec ton père ?
هل أخبرتك من قبل عن اول موعد غرامي لي مع أبيك ؟

Tu sais, à un premier rendez-vous, en voyant ce que porte un mec, je devine à quoi il aura droit le soir.
اتعرفِ.في اول موعد استطيع ان ارى ماالذي يرتديه الرجل واعرف بالضبط المقدار الذي سيتوصل اليه تلك الليلة

Tu me ferais un Rhum coca au premier rencard ?
لا اعتقد انكِ تريدين ان تفعلي هذا ونشرب كوكتيلات فقط وفي اول موعد ؟

C'est notre première sortie en réalité, tu sais, sans qu'on ait les gamins.
هذا اول موعد لنا موعد حقيقي , بدون اطفال

Sois honnête. C'est le pire premier rendez-vous que tu aies jamais eu?
كوني صادقة.اهذا هو اسوء اول موعد قد حظيتِ به في حياتك ام لا؟

Il t'amène au restaurant le plus romantique en ville où vous avez eu votre premier rendez-vous.
ويأخذكى الى مطعم اين قضيتى اول موعد لكى معه؟ مرحبا

Je me suis dit que c'est une façon parfaite d'aller à un premier rendez-vous, sans pression.
اظنها وسيلة مثالية للذهاب في اول موعد خالية من الضغوط

Candace m'a posé les mêmes questions à notre premier rendez-vous.
لقد سألتني كانديس نفس الاسئلة في اول موعد لنا

Lors de notre premier rendez-vous, elle m'a dit qu'elle a toujours voulu en jouer, mais que c'est trop cher.
في اول موعد لنا اخبرتني انها دائما ما كانت تريد ان تعزف علي واحده و لكن ثمنها باهظ

Fisher et moi on a notre premier rendez-vous officiel depuis l'incident et je veux être sexy, mais aussi menaçante.
لاني سأقابل فيشر على اول موعد قهوة رسمي منذ احادثة و أريد أن أبدو مثيرة لكن مرهبة

Je me souviens d'un truc de notre premier rendez-vous.
اتذكر شيء واحد حيال اول موعد لنا

Vous comprenez que le premier rendez-vous n'est seulement qu'une consultation ?
تفهمين ان اول موعد يكون استشاره فحسب

Pour le premier rendez-vous, je l'ai emmenée dans un F-16.
في اول موعد اخذتها في رحلة على متن الـــ اف 16 -هل هذا يعمل

C'est mon premier rendez-vous en 40 ans.
هذا اول موعد غرامي لي منذ 40 عاماً

quand tu vas à un premier rendez-vous, évite vraiment de dire "pénis de schtroumpf".
عندما تكون في اول موعد غرامي فانك لا تقول "قضيب احد لسنافر"

Ben, la partie interessante c'est qu'à notre premier rendez-vous, elle a payé l'addition.
الجزء المشوق هو: في اول موعد لنا هي قامت بدفع فاتورة العشاء. -ماذا؟

Notre premier rencard à été interrompu, et j'ai été kidnappé.
اول موعد لنا لم يكن موفقاً ومن ثم اختطفت

T'espérais quand même pas filmer nos ébats au premier rencard !
لااصدق انك اعتقدت انك ستصورنا ونحن نمارس الجنس في اول موعد

À notre première sortie ? Déjà une rediffusion ?
لماذا انه اول موعد لنا وهي تعيد ارتداء نفس الرداء؟

Je n'ai même jamais acheté de godasses en ligne. Ça me soulage. Vous êtes ma première sortie via le net.
سعيده لإنك قلت ذلك , انت اول موعد لي من الانترنت ايضاً