"اونج" - Translation from Arabic to French

• Ong

Je ferai tout ce qu'il faudra... pour ramener Ong Bak à Ban Nong Pradoo.
أنا سأعمل أيّ شيء لاعادة اونج باك الى بان نونج برادو

Si Ong Bak n'a plus de tête, la calamité s'abattra sur notre village.
لو ان اونج باك بقى بدون راس ستواجه قريتنا بالكارثة

Père souhaite que tu aides Bak Tim à ramener Ong Bak chez nous, et nous sauver du désastre.
و الاب يتمنى ان تساعد باك تيم ليجد راس اونج باك وينقذنا من الكارثة

Crétins ! Si Ong Bak était puissant, pourquoi il s'est laissé couper la tête ?
لو ان اونج باك قوى لماذا ترك اللصوص يقطعون رأسه

J'ai rien fait ! Ils recherchent Ong Bak.
انا لم افعل هم الذين كانوا يبحثون عن اونج باك

Venez-en aux faits, Ong.
ارجوك ان تدخل فى الموضوع مباشرة يا اونج, ما الملابسات التى تشير اليها ؟

Bak Don... est celui qui a coupé la tête d'Ong Bak.
باك دون انه واحد قطع راس اونج باك

Je prie pour qu'Ong Bak nous revienne bientôt.
اصلى من اجل رجوع اونج باك لنا قريبا

Vous possédez tout dans ce merdier, Ong.
انت تملك كل شيء في هذه القذارة ، اونج.

Côte Pukch'Ong Corée du Nord
ساحل بوتش اونج, كوريا الشمالية

Ong Chi Seng nous conduira.
اونج سوف يصحبنا

Bak Don a volé la tête d'Ong Bak.
لان باك دون سرق رأس اونج باك

Mais j'ai la tête d'Ong Bak, chef.
لكن معى راس اونج باك

Hé, si tu veux Ong Bak, suis-moi.
اذا كنت تريد اونج باك اتبعنى

Ramène... Ramène... Ong Bak dans notre... notre village.
خذ خذ اونج باك الى قريتنا

Ong cherche pour vous!
اونج يبحث عنك!