"او اي" - Translation from Arabic to French

• ou autre
• ou quelque
• ou quoi
• ou quelqu'
• ou tout
• ou de
• ou une
• ni aucun
• ou quoique
• ou n'importe
• ou quel genre de

Elle avait probablement couru après un écureuil... (renifle) ou autre chose.
ربما كانت تحلق ..بعض السناجب او اي شي آخر

Puis-je vous apporter un peu d'eau ou autre chose ?
هل احضر لك بعض الماء او اي شئ؟

Continuez de chercher la camionnette, ou quelque chose qui puisse nous aider à trouver
استمر بالبحث عن الفان او اي شي من الممكن ان تجده

Est-ce qu'on peut donner à leur école, disons, une nouvelle balançoire ou quelque chose?
هل نستطيع بأن نعطي مدرستهم مثلا , ارجوحة جديدة او اي شيء ؟

Qui es-tu pour venir ici après tout ce temps et juger quiconque ou quoi que ce soit dans cette famille ?
من انت حتي تحضر بعد كل هذا الوقت وتسائل اي احد او اي احد في عائلته ؟

Vous ou quelqu'un d'autre aurait remarqué un changement chez lui dernièrement ?
هل لاحظتي او اي شخص آخر اي تغيير عليه مؤخرا ؟

Nous sommes ici, pas en tant que "Black Sky", ou "Inaros", ou "Tres Copains", ou tout autre.
نحن هنا ليس بصفتنا بلاك سكاي, او ايناروس, او تريس كوباينس, او اي صفه اخرى

- Non. - Trouvé des mails ou autre ?
لا حسناً هل وجدتِ رسائل اليكترونية او اي شيء؟

Vous n'allez pas m'inviter à sortir ou autre ?
انت لن تقوم بسؤالي للخروج في موعد او اي شيء اخر ، صحيح؟

On n'a pas besoin de voyage ou autre.
الا تعتقد انن نحتاج رحلة او اي شيئ من ذلك يا صديقي

Comment je me souviens de toi, Parker, mais pas où on vivait, travaillait ou autre chose ?
كيف بأمكاني ان اتذكرك , باركر ولا اتذكر اين كنت تعيشين او ماذا تعملين , او اي شيء اخر ؟

Tu devrais mettre une cravate sur la poignée de la porte ou quelque chose.
انت يَجِبُ أَنْ تَضعَ حقاً ربطة او اي شيء على مقبض الباب

Nous irons juste a la mairie pour nous marrier ou quelque chose comme ca
سوف نذهب الى الكنيسة وسوف نتزوج او اي شيء

D'abord, on sort Al d'ici. Miles, trouve une couverture, ou quelque chose.
دعنا نخرج آل من هنا اولا ميلز ، احضر بطانية او اي شئ

C'est mieux si on se fait éliminer d'un seul coup plutôt que de tomber malade ou quoi.
من الافضل لو محينا بسرعة ولا يصيبنا المرض او اي شئ

Pourquoi n'a-t-elle pas couru ou crier ou quoi que soit ?
لماذا لم تهرب او تصرخ او اي شيء ؟

Personne n'a vu la voiture arriver ou quelqu'un partir.
حسنا ,لا حد رأى سياره متجهه نحوه او اي شخص يغادر.

Et il peut encore devenir écrivain, ou tout ce qu'il veut.
وهو لا يزال يستطيع أن يصبح كاتب او اي شيء آخر يريد أن يكونه

Parce qu'à 1 6 ans, qu'est-ce qu'on sait de l'amour, de la vie ou de quoi que ce soit ?
لانه في عمر السادسة عشر ماذا يمكن ان تعرفي عن الحب او العيش او اي شئ

Un porte-bonheur est un talisman, une pierre ou une chose.
السحر المحظوظ هو تميمة،صخرة او اي شي اخر

Tu n'as aucun droit de penser à lui, ni aujourd'hui, ni aucun autre jour de sa vie. Comment oses-tu?
ليس لديك أي حق لتفكر به , ليس اليوم , او اي يوم اخر في حياته كيف تجرؤ ؟

T'as pas amené ni un plan ni une lampe de poche ou quoique ce soit pour se retrouver ?
هذا تيري الاسود انت لم تجلب معك خريطة او مصباح ؟ او اي شيء يساعدنا اذا ضعنا ؟

Pourquoi elle ou n'importe qui d'autre dans cette ville croirait en ton innocence ?
لماذا هي او اي شخص في هذه البلدة سيصدق انك بريء؟

J'ignore que t'es ou quel genre de jeu tu penses jouer, mais devine quoi ?
انا لا اعلم من انت او اي لعبه تعتقد انك تلعبها, ولكن احرز ماذا?