"او في" - Translation from Arabic to French

• ou dans
• Ou en
• Ou au
• ou à

Emily, tu ne sais pas qui est dans ces bois ou dans cette maison.
ايميلي، انت لا تعلمين من قد يكون داخل تلك الغابه او في ذلك المنزل

Nous ne sommes pas emprisonnés dans des maisons ou dans nos corps... même pas par les autres personnes.
نحن لا نُسجن في المنازل او في اجسادنا ولا حتى من قبل اناس اخرين

Avez-vous trouvé de la drogue pendant l'autopsie ou dans son sang ?
حسنا,هل وجدت مخدرات خلال التشريح او في فحص السموم؟

Formez les rangs! En demi-cercle, Ou en rectangle, immédiatement.
توقفوا وتجمعوا ايها الرجال في نصف دائرة او في ضلعي مثلث.هيا

Ou au Moyen-Orient. On me dit qu'ils adorent les Latines. Qui l'eût cru ?
او في الشرق الاوسط، سمعت بأنهم يعشقون اللاتينيات من كان يدري؟

On peut faire un bon duo à la cafétéria ou à la bibliothèque pour obtenir un peu de soutien?
الا يمكننا ان نعمل ثنائي في الكافتريا ؟ او في المكتبة لكي نكسب بعض الدعم

Donc on ne sait pas ce que c'est, quand ça va arriver, ou dans quel aéroport.
ولهذا فنحن لا نعلم ماهية الشئ عند حدوث العملية او في اي مطار ستحدث

Ce geste pourrait vous être rendu au centuple, dans cette vie ou dans une autre! - ...
وستجازين بهذا اضعافاً سواء في حياتك هذة او في الآخرة

Vous n'avez eu aucune affaire non résolue ici ou dans le Montana.
من المؤكد ان ليس لديك اية قضية محلولة هنا او في مونتانا؟

Tu fumes chez toi ou dans des endroits réservés.
بمعنى انهم يريدونك ان تدخن في بيتك او في بعض الاماكن المخصصة لذلك

Cache la voiture sur l'un de tes terrains ou dans un garage ou quelque chose.
خباء السيارة في احد محلاتك او في مرأب تصليح السيارات او شيء من هذا القبيل.

Le patient pourrait être paralysé ou dans le coma.
كيف عرفت من اني لم اتركه مشلول او في غيبوبة

Je ne joue pas avec le travail ou dans ma vie personnelle.
لا ألعب معك في الاعمال او في حياتي الشخصيه

Comment ça s'appelle, dans une pièce ou dans un film, quand tu fais semblant de frapper quelqu'un ?
ماذا يسمى في المسرحية ؟ او في الفلم عندما تتظاهر انك تضرب شخص ما وانت لم تفعل ؟

Mr McKay, vous pouvez vous asseoir ici Ou en prison.
سيد مككاي تستطيع الجلوس هنا او في السجن

Ils ne survivront que dans un zoo Ou en Antarctique.
هذه البطاريق لايستطيعونَ العيشَ سوى في حديقة الحيوانات او في القارة القطبية الجنوبية

Tu vas finir mort Ou en fuite parce que tu peux pas rembourser.
بين عندما تموت او في وضع تعيس لأنك لن تتمكن من رد المال و ثق بي

Elles ne sont pas au fond d'une bouteille Ou au bout d'un billet roulé.
لا يتواجدوا في اسفل زجاجة او في نهاية دولار ملفوف

Ou au Kansas, dans la grange d'un de mes clients cinglés disant :
او في كنساس مستلقية في أحد حظائر الزبائن المنحرفين

En ce moment, je suis dans les bureaux d'un grand journal, ou chez le procureur, Ou au commissariat.
الان , انا في مكتب اكبر الصحف الرئيسية او في مكتب المدعي العام او بمركز شرطة

Les nuits où je ne suis pas avec toi ou à l'hôtel de l'aéroport.
الليالى التي لا اكون بها معك او في فندق المطار