"اى فكرة" - Translation from Arabic to French

• aucune idée
• une idée

Vous n'avez aucune idée comme désolé je suis entendre cela.
ليس لديك اى فكرة كم انا اسف على سماع هذا

aucune idée de ce qu'est cette "nouvelle" ?
اى فكرة عن ما هى المعلومات الجديد التى اشار اليها ؟

Vous n'avez vraiment aucune idée de ce qui se passe ici ?
انت حقاً ليس لديك اى فكرة عما يحدث هنا , هل لديك ؟

Mais je n'ai aucune idée de qui étaient ses amis.
لكن ليس لدى اى فكرة عن من هم اصدقائه او اى شئ من هذا القبيل

Avez-vous une idée de la boîte de Pandore que vous me demandez d'ouvrir ?
ألديك اى فكرة عن كم شخص جدير تطلبين مني أن أساله ؟

Est-ce que tu as une idée de pourquoi Kevin Corcoran a tué Donovan ?
هل لديك اى فكرة لماذا كيفين كوركورن قتل دونافان ؟

Et... je vis toujours chez ma sœur, et je n'ai encore aucune idée de ce que je vais faire de ma vie.
ومازلت اجلس مع اختى ومازال ليس لدى اى فكرة عما يمكننى فعلة بحياتى

Tu n'as donc aucune idée de qui c'était ?
هل تقول انه ليست لديك اى فكرة من هم ؟

Pour ma défense, je n'ai aucune idée de ce que ça veut dire.
- ماركوس ! - دفاعاً عن نفسي انا ليس لدى اى فكرة عن معنى هذا

Je n'en avais aucune idée.
ليس لدى اى فكرة

Tu n'as aucune idée à quel point je ne veux pas te mêler à ça.
انة ابعد من ذلك ليس لديك اى فكرة

Mais bon sang, je n'ai aucune idée de qui est cet homme!
لكننى ليست لدى اى فكرة ما هو ذلك الرجل

Je n'en ai aucune idée.
ليس لدىَ اى فكرة

Je n'ai aucune idée de quoi vous parlez.
ليس لدي اى فكرة عم تتحدث

aucune idée de depuis quand c'est ici ?
- هل توجد اى فكرة عن فترة وجودها هنا؟

J'en ai aucune idée.
ليس لدي اى فكرة

aucune idée.
ليس لدى اى فكرة

- aucune idée.
ليس لدى اى فكرة.

A-t-elle une idée du genre de groupe que son fils était allé voir ?
هل لديها اى فكرة اى نوع من الفرق الموسيقية كان ابنها يذهب ليراها ؟

On a une idée de comment la voiture est arrivée là ?
هل لدينا اى فكرة كيف اصبحت السيارة بهذا المكان