"ايام قليلة" - Translation from Arabic to French

• quelques jours

quelques jours, ce qui est nul, parce que voir seulement la moitié de notre triste vie, c'est plutôt une bénédiction.
بعد ايام قليلة,والتى هى مشكلة لانني فقط ارى النصف منك كم نحن تعساء نوعاً ما نعمة

Cela ne prendra que quelques jours, puis ça sera officiel.
فقط يأخذ ايام قليلة, ثم يمكننا جعله رسمي.

J'ai pensé que ça devait être quelqu'un de la région vu qu'il n'y avait que quelques jours entre le moment où tu as montré la peinture à Christopher et le moment où il l'a laissée pour toi, donc...
فكرت من أنه يجب أن يكون شخص محلي بما أنه كان هناك بضعة ايام قليلة فقط بين عرضك اللوحة على كريستوفر

Gabriel Osborne et sa sœur quelques jours après ça, et la femme aujourd'hui.
جبريل اوسبورن و اخته بعد ايام قليلة من ذلك, و امرأة اليوم

Vous avez fait votre déposition quelques jours après l'incident.
لقد تم ذلك كله في افغانستان بعد ايام قليلة من الحادث

quelques jours et ta vie était déjà en danger.
من ايام قليلة مضت حياتك كانت معرضة للخطر

Ils seront au centre de traitement dans quelques jours.
سوف يكونون في مركز العلاج خلال ايام قليلة

Il ne sait pas comment éviter longtemps une forte odeur , c'est pourquoi il dépose les torses après quelques jours.
هو يعرف انه لا يبقى روائح قوية لفترة طويلة وهو السبب انه يتخلص من الجثث خلال ايام قليلة

A quelques jours de l'élection on se pose la question... quel effet ce scandale aura sur l'aboutissement.
ايام قليلة على الانتخابات و السؤال الذي يدور الان كم ستؤثر هذه الفضيحة على النتيجة؟

Dans quelques jours? ! Que suis-je censée faire?
بعد ايام قليلة ملاك, ما المفروض ان افعل؟

Mais il est mort quelques jours avant d'avoir atteint le sommet.
لَكنَّه ماتَ منذ ايام قليلة فقط قبل أَنْ يَصلَ ذروةَ نجاحِه

Il y a quelques jours, un des nôtres a ramené de la viande contaminée
قبل ايام قليلة,احد منا .احضر للبيت لحم ملوثا

Il veut libérer un puissant esprit sombre lors de la convergence harmonique , qui a lieu dans quelques jours seulement.
هو يحاول تحرير روح مضلمة قوية خلال التقارب التناغمي والذي سيحل بعد ايام قليلة

Encore quelques jours, et vous aurez votre relique.
بين هذة الاماكن ايام قليلة اخرى وسوف يكون لديك اثرك القديم

J'avais l'impression que des semaines entières, s'étaient écoulées, mais ce n'ètait que quelques jours.
تبدوا وكأنها منذ اسابيع فقط ولكن لاحقاً ادركت انها ايام قليلة فقط

Il n'avait que quelques jours, mais Culvahouse a donné son feu vert.
لقد كان امامه ايام قليلة ولكن كولفاهوس فحصها جيدا

Il y a quelques jours, il a perdu un gros contrat, alors je pensais qu'il serait content que je gagne plus d'argent.
قبل ايام قليلة خسر عميلة الاكبر فى العمل ظننت انة سيفرح عندما اجلب المزيد من النقود

Dans quelques jours, j'aurai un résultat et notre homme... ou j'aurai échoué, ce qui me serait très pénible.
سيدة كرافت فى خلال ايام قليلة, إما ستتأكد شكوكى وعندها سنتمكن من الايقاع به

On pourrait vous l'accorder dans quelques jours.
نعم نعم لو اعطيتنا ملاحظة بسيطة كان الامر يستغرق ايام قليلة

Je pars dans quelques jours. Je ne veux pas te quitter malheureux.
ساغادر فى ايام قليلة ولا اريد ان اذهب وانت غير سعيد