"ايام مضت" - Translation from Arabic to French

• jours

Jason Turner. Il a été assassiné il y a six jours.
جيسون تيرنر لقد تم قتلة منذ ستة ايام مضت

J'ai surveillé sa tombe sans arrêt depuis qu'on l'a enterrée il y a trois jours.
لقد كنت اراقب قبرها كل ليلة منذ ان دفنت ثلاثة ايام مضت

Il était censé partir il y a deux jours, mais il y a eu du retard.
حسنا، الشحنة كانت مجدولة منذ ايام مضت لكن كان هنالك تأخير بسيط

L'unité de recherche a du fouillé cet endroit il y a des jours.
وحدة كي 9 قد تكون أشركت هذا المكان بالقنابل من ايام مضت

Qu'ils pourraient avoir commencé à planifier il y a trois jours quand la presse a sorti le lieu pour la dédicace du parc.
والذي قد يكونوا خططوا له من ثلاثة ايام مضت عندما أعلنت الصحافة عن الحدث في المٌنتزه

Il y a cinq jours, au crépuscule, au nord de Turkey Creek, avez-vous vu une lumière non identifiée au-dessus de la cime des arbres ?
منذ خمسة ايام مضت تقريبا في الغروب على طريق ريم شمال تركي كريك هل شاهدت ضوء غريب فوق الاشجار؟

C'est impossible, je viens d'en racheter, genre, il y a 3 jours.
هذا مستحيل لقد ابتعت بعضه للتو منذ ثلاثة ايام مضت نعم , حسنا

Il est sorti de l'aéroport d'Honolulu il y a trois jours.
جواز سفره اثبت انه اتى الى مطار هونولولو منذ ثلاث ايام مضت.

Ils devaient rentrer il y a dix jours. On les attend encore.
كان من المفترض ان يعودوا خلال 10 ايام مضت , ولكنهم لم يعودوا

Depuis 10 jours, il n'écrit plus rien sur son mySpace.
من عشر ايام مضت توقف عن الكتابه على موقعه الالكترونى

Le légiste a remarqué que ces bleus dataient de plusieurs jours.
و قد لاحظ الطبيب الشرعي أن تلك الكدمات تعود لعدة ايام مضت

Ie résultat le plus probable de notre petite expérience est que vous receviez un appel du coroner il y a 4 jours et demi.
اكبر نتيجة لتجربتنا هي انك منذ 4 ايام مضت تلقيت اتصال من المكتب الطب الشرعي

Un de nos élèves est mort il y a quelques jours.
تعلم ان احد طلابنا فقد حياته منذ عدة ايام مضت

Ils se sont fait comprendre il y a cinq jours, en nous mettant une raclée.
لقد كان حضورهم ملموس بحوالي خمسة ايام مضت عندما ضربونا ضرباً مبرحاً اقصد لقد ضربونا ضربا مبرحا جيداً

Cette blague n'est plus drôle depuis quatre jours.
هذة المزحة لم تعد مُضحكة منذ 4 ايام مضت هل مضى 4 ايام ؟

C'est parce que vous ne m'avez pas vue il y a quelques jours.
هذا لأنك ترانى الان بدلا من بضعة ايام مضت

Dix jours depuis ce meurtre odieux et toujours aucun suspect.
عشرة ايام مضت منذ تلك الجريمة المؤلمة ومازال لم يعثر على مشتبه به

Cela a pris soudainement. Il y a environ dix jours.
لقد حدث فجأة لقد اصابها منذ عشرة ايام مضت

Oui, il y a trois jours.
اجل ذلك كان منذ ثلاثة ايام مضت

Devant la propriété, il y a 4 jours.
خارج الملكية, منذ أربع ايام مضت