Il a été jeté par dessus bord, et cette chose, Peu importe ce que c'était, l'a entraîné au fond, et l'a déchiqueté. | Open Subtitles | فسقط من علي متن القارب وهذا كل شئ ايا يكن هذا الذي سحبه للاسفل فقد مزقه اشلاء |
C'est parce que personne d'autre n'a répondu au téléphone, mais Peu importe. | Open Subtitles | هذا لإنه لا احد اجاب على الهاتف لكن ايا يكن |
Car Peu importe le genre de raclée qu'il prenait à la table, il se voyait toujours comme Maverick. | Open Subtitles | هو ان لديه الكرات لأنه ايا يكن نوع الهزيمة التي تلقاها علي الطاولة ظل يظن نفسه انه مستقل |
Et que tu veuilles ou pas sauver Bambi ou Peu importe, on est dans le business de la satisfaction, pas de l'évolution. | Open Subtitles | وأيا كان ما تريدين فعله بإنقاذ بامبي أو ايا يكن. نحن نعمل لأجل الإرضاء، ليس التطور. |
Qui que ce soit qui les a enlevés doit les garder près d'un plan d'eau. | Open Subtitles | ايا يكن الذي اخذ كلاري و سيمون لابد انه يعقد جسدهم بالماء |
Je faisais semblant d'être bonne en astronomie. Eh. Peu importe. | Open Subtitles | لقد كنت امثل وكانني جيد بها ايا يكن |
Peu importe qui sont Coles et McCain, ils sont morts si on sort pas d'ici. | Open Subtitles | ايا يكن كولز او ماكين انهم ميتين حتى نخرج من هنا |
Rainer, Vagabong, enfoiré, Peu importe ton nom. | Open Subtitles | رينير ، واندرر ، السافل ايا يكن اسمك |
- J'étais très occupé. - Peu importe. | Open Subtitles | كنت مشغولاً جدا في ذلك الوقت ايا يكن ، لا يهم - |
Peu importe, étrange. Huh ? | Open Subtitles | ايا يكن يا غريب الاطوار حسنا ؟ |
Peu importe. Je suis désolé. | Open Subtitles | ايا يكن انا اسف |
Peu importe, tête de gland. | Open Subtitles | ايا يكن ايها اللعين |
{\pos(192,210)}Ouais, Peu importe. {\pos(192,210)}J'ajoute le laser tag à la liste de Murtaugh. | Open Subtitles | حسناً ، ايا يكن ، سأضيف بطاقة الليزر "إلي قائمة "مرتو |
regarder un film, Peu importe. | Open Subtitles | مشاهدة فيلم , ايا يكن أنا فقط 000 |
Peu importe! la soudure craignait. | Open Subtitles | ايا يكن لقد كان اللحام سيئا |
Je veux dire, bien, oui, Peu importe. | Open Subtitles | اقصد نعم ايا يكن |
Peu importe. | Open Subtitles | عن صديق اسود ايا يكن انا |
Peu importe ce que c'est, dites-le simplement. | Open Subtitles | ايا يكن , فقط قله |
- Peu importe. | Open Subtitles | وسرقت ذلك البنك ايا يكن |
Peu importe. Mais je vais te dire une chose. | Open Subtitles | مراسلة عن طريق الانترنت - ايا يكن - |
Donc qui que ce soit, il s'est foutu de nous, et on a rien comme profil. | Open Subtitles | إذا ايا يكن هذا الرجل فقد خدعنا كلنا و الان نحن لا نملك شيئا بإستثناء الوصف |