"ايدى" - Translation from Arabic to French

• Eddie
• mains
• Edie
• Eddy

Vous êtes meilleur au tir qu'à la conduite, Eddie ?
انت تصوب افضل من القيادة , ايدى ؟

Eddie est ici pour tenter d'approcher le sénateur et le faire chanter, car il sait que le jeu est fini.
وهاهو ايدى , يحاول الوصول الى السيناتور الى صندوق بريدة لانة يعلم ان اللعبة انتهت

Les relevés téléphoniques montrent qu'il vous a contacté il y a six semaines quand il a réalisé que sa collection de film était tombée dans les mains de Jack Witten, dont 300 cadres qui prouvent... que c'est un mensonge
سجلات الهاتف تُظهر انة وصل اليكى منذ ستة اسابيع عندما ادرك انة مجموعة افلامة قد سقطت فى ايدى جاك ويتِن

Si vous êtes mes mains, faisant ce que je dis, je pense que je peux.
فى حالة تكونى انتى ايدى التى تفعل ما اقوله بالضبط اعتقد اننى استطيع

Elle était préoccupée d'entendre parler d'Edie, et semblait vouloir se rencontrer.
واريدها لنتحدث هى كانت قلقة حول السماع عن ايدى بدا انها متحمسة للقاء

Vous avez dit qu'Edie avait eu un problème sur la série.
اذاً , كل ذلك بخصوص ماذا ؟ انتى ذكرتى ان ايدى

Si c'est pour Eddie Finch, voyez la police.
اذا كان ذلك بخصوص ايدى فينش فعلك التحدث الى الشرطة

Appelez Eddie Sloane.
ولكن اريد منك ان تتصلى بـ ايدى سالون فى منزله؟

Eddie, dégagez moi ce fils de pute de là. Enchainez le au rail. Vérifiez que ses mains et ses pieds sont bien bloqués.
ايدى , خذ ابن العاهرة هذا واخرجه من هنا .وقيده باحدى الاسارة

D'après Eddie, il buvait pas beaucoup...
هذا فقط ما قاله ايدى بأنه لم يراه يشرب كثيرآ

Non, va vérifier, je reste. - Vas-y. - Eddie !
لا لا انت اذهب للفحص ايدى, هيا لا تحرجنى امامهم

Eliot, tu te souviens quand Eddie s'est fait taper sur les doigts, car le juge disait qu'il fournissait une "aide substantielle" à l'État ?
اليوت هل تذكر عندما قال القاضي انهم هنؤوا ايدى لأنه قدم مساعدة جوهرية للحكومة ؟

Boum! Elles explosent dans les mains des acteurs.
بووم , انها تنفجر , انهم ينفجروا فى ايدى الممثل

Parce que tu peux voir que j'ai des grandes mains.
لأنه كما يمكنك ان ترى لدى ايدى كبيرة

Soit, mais la différence est que nous détruirons la cité plutôt que de la voir tomber aux mains des Wraith.
الاختلاف هنا اننا ننوى تدمير المدينه عوضا عن وقوعها فى ايدى الرايث.

Je vous remercie sincèrement, Halling, mais je dois tout faire pour m'assurer que la technologie des Anciens ne tombe pas aux mains des Wraith.
أشكرك لتعاونك هالين لكن على اتخاذ كل التدابير لمنع سقوط تكنولوجيا وقوه أطلنتس فى ايدى الرايث

Entre les mains d'un expert, un bon couteau a mille et un usages.
حسنا انظر فى ايدى الخبير سكين جيد له 1.001 استخدام

Pendant des années, j'y suis retournée prenais Edie avec moi... essayais de parler à Phillip, mais... on ne pouvait pas négocier avec lui.
لعدة سنوات وددت العودة لهناك اخذ ايدى معى حاولت التحدث لفيليب , لكن

C'est pour ça qu'on vous a confié Edie.
فى الحقيقة لقد سجلناكِ مع ايدى لأنك جديدة

J'ai réfléchi à ta question et tu as raison, Edie.
فكرت فى سؤالك واعتقد انك محقه يا ايدى

"C'est pour qu'Edie soit institutrice ou quelque chose de décent."
اننى افعله من اجل ايدى كى يمكنها ان تصبح معلمه او شىء محترم

Ils ont buté Eddy ! On se casse comment ?
لقد قتلوا ايدى كيف سنخرج من هنا ؟