"ايرادات متنوعة" - Translation from Arabic to French

• recettes accessoires
• recettes diverses

v) recettes accessoires et recettes provenant des activités productrices de recettes.
' ٥ ' ايرادات متنوعة وايرادات مستمدة من أنشطة مدرة للدخل.

ii) Les sommes acceptées à des fins non spécifiées sont comptabilisées comme recettes accessoires;
' ٢ ' اﻷموال المقبولة التي لم يحدد لها غرض تعالج بوصفها ايرادات متنوعة.

Le produit des ventes de biens est porté, en tant que recettes accessoires, au crédit de la source de fonds à laquelle leur achat a initialement été imputé; toutefois :
تقيد حصيلة مبيعات الممتلكات بوصفها ايرادات متنوعة لمصدر اﻷموال الذي خصمت منه لشرائها أصلا، غير أنه:

recettes accessoires et ajustements de
ايرادات متنوعة وتسويات أسعار الصـرف

Les dépenses imputables à la Commission de démarcation de la frontière au titre de cet appui pendant la période considérée se sont élevées à 1 214 476 dollars et ont été portées au crédit du Compte spécial de la MONUIK à la rubrique des recettes diverses.
وقد وصلت النفقات العائدة إلى لجنة ترسيم الحدود بالنسبة لتقديم هذا الدعم خلال تلك الفترة، إلى مبلغ ٤٧٦ ٢١٤ ١ دولارا تم قيده في الحساب الخاص للبعثة على أنه ايرادات متنوعة.

c) recettes accessoires
ايرادات الفوائد ايرادات متنوعة

recettes accessoires (augmentation : 1 053 400 dollars)
ايرادات متنوعة )الزيادة: ٤٠٠ ٥٣٠ ١ دولار(

e) les recettes accessoires attribuées au [fonds d'affectation spéciale concerné] [Fonds d'affectation spéciale].
)ﻫ( ايرادات متنوعة تسند إلى ]الصندوق الاستئماني المعني[ ]الصندوق الاستئماني[.

recettes accessoires provenant des comptes des agents d'exécution (montant net)
ايرادات من الاستثمارات ايرادات متنوعة من حسابات الوكالات المنفذة )صافي(

e) les recettes accessoires attribuées au fonds d'affectation spéciale concerné.
)ﻫ( ايرادات متنوعة تسند إلى الصندوق الاستئماني المعني.

J. recettes accessoires 650
ياء - ايرادات متنوعة

recettes accessoires
ايرادات متنوعة

J. recettes accessoires
ايرادات متنوعة

e) Les recettes accessoires.
(ﻫ) ايرادات متنوعة.

Les contributions volontaires pour 1993 sont actuellement évaluées à 910 millions de dollars et les recettes diverses à 17 millions de dollars.
والتبرعات المتصلة بعام ١٩٩٣ تقدر حاليا بمبلغ ٩١٠ مليون دولار، وقد أبلغ عن توفر ايرادات متنوعة تصــل الى ١٧ مليــون دولار.

recettes diverses au 31 mars 1996
ايرادات متنوعة حتى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦