"ايطاليين" - Translation from Arabic to French

• italiens

Y a-t-il des grecques ou des italiens dans le jury ?
هل لدينا أي ايطاليين أو يونانويين على هيئة المحلفين؟

Leur thé n'est pas mauvais. Enfin, pour des italiens.
في الحقيقة هذا شاي مقبول اذا راينا كم هم ايطاليين

Comment saviez-vous que ces types au restaurant étaient italiens ?
هل تستطيع اخبارنا كيف عرفت ان كل الرجال بالمطعم ايطاليين ؟

D'après leur comportement, vous saviez qu'ils étaient italiens ?
انت قلت ان من الانحناء والتقبيل علمت انهم ايطاليين

Nous avons des amis italiens Cardinal Borgia, mais nos affaires sont strictement Française.
لدينا اصدقاء ايطاليين, كاردينال بورجيا ولكن اهتماماتنا فرنسية

Le 15 décembre 1987, il avait été de nouveau arrêté pour avoir formulé auprès de touristes italiens l'appel fait à la communauté internationale pour le soutien de l'indépendance du Tibet.
واعتقل يوم ٥١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٨٩١ بسبب مناشدته سياحاً ايطاليين مساندة المجتمع الدولي لاستقلال التبت.

122. En juin 1997, deux journaux italiens ont publié des photos montrant les mauvais traitements subis par des Somaliens aux mains de soldats italiens présents en Somalie en 1993.
٢٢١- نشرت صحيفتان ايطاليتان في تموز/يوليه ٧٩٩١ صوراً تبيّن اساءة معاملة تعرض لها صوماليون على أيدي جنود ايطاليين كانوا موجودين في الصومال في عام ٣٩٩١.

On est italiens.
نحن ايطاليين .ماذا تظن ؟

Enfin, pour des italiens.
اذا راينا كم هم ايطاليين

Tout ça parce qu'on est italiens?
بسبب اننا نصف ايطاليين

italiens, Irlandais, Juifs...
ايطاليين,ايرلنديين,يهود

98. En outre, au cours de l'année, le Groupe de travail a été informé qu'un procès avait été ouvert en Espagne concernant la disparition en Argentine de citoyens espagnols ou de souche espagnole et qu'en Italie un procès concernant des citoyens italiens qui avaient disparu en Argentine suivait son cours.
٨٩- وفضلا عن ذلك، أُخبر الفريق العامل خلال هذا العام ببدء محاكمة في أسبانيا بشأن اختفاء مواطنين اسبانيين أو من أصل اسباني في اﻷرجنتين وباستمرار محاكمة في إيطاليا بشأن مواطنين ايطاليين اختفوا في اﻷرجنتين.

Et ce ne sont pas des putains de Muppets. Ce sont des italiens.
-نعم وانهم ايطاليين

Dans l'affaire de l'assassinat de trois journalistes italiens dans la partie orientale de Mostar - qui, au moment des faits, était bombardée par les forces du HVO - Slobodna Dalmacija Du 30 janvier 1994. a indiqué qu'" il pourrait s'agir d'un complot ourdi par des musulmans " .
وفيما يتعلق بمصرع ثلاثة صحفيين ايطاليين في الجزء الشرقي من مدينة موستار )التي كانت تتعرض في ذلك الوقت لقصف مدفعي من قوات مجلس الدفاع الكرواتي( نشرت جريدة سلوبودنا دالمتشيا)٨٢( " : يحتمل أن تكون هناك مؤامرة من المسلمين " .

Dans l'affaire de l'assassinat de trois journalistes italiens dans la partie orientale de Mostar — qui, au moment des faits, était bombardée par les forces du HVO —, Slobodna Dalmacija28 a indiqué qu'" il pourrait s'agir d'un complot ourdi par des musulmans " .
وفيما يتعلق بمصرع ثلاثة صحفيين ايطاليين في الجزء الشرقي من مدينة موستار )التي كانت تتعرض في ذلك الوقت لقصف مدفعي من قوات مجلس الدفاع الكرواتي( نشرت جريدة " سلوبودنا دالمتشيا " )٨٢(: يحتمل أن تكون هناك مؤامرة من المسلمين " .

Trois astronautes italiens ont participé aux missions TSS : Franco Malerba (ASI), spécialiste de charge utile, en 1992 et, en 1996, Umberto Guidoni (ASI), spécialiste de charge utile, et Maurizio Cheli (ESA), spécialiste de mission.
وشارك في بعثتي TSS ثلاثة روّاد فضاء ايطاليين هم : فرانكو ماليربا )من وكالة الفضاء الايطالية( في عام ٢٩٩١ ، كأخصائي حمولات ، وأومبرتو غيدوني )من وكالة الفضاء الايطالية( ، في عام ٦٩٩١ ، كأخصائي حمولات ، وموريزيو شيلي )الوكالة الفضائية اﻷوروبية( كأخصائي بعثات .