"اين كان" - Translation from Arabic to French

• où était
• où il
• Ou était-il
• Où était-il

Savez-vous où était votre fils avant d'aller au club de Frankie ?
هل تعلمين اين كان ابنك قبل ان يذهب لحانة فرانكي؟

Ecoute, je me souviens où était ta tête à l'époque.
انظر . انا اعلم اين كان عقلك وقتها

Tu as oublié où était le point d'origine ?
هل نسيت اين كان نقطة بداية الحريق , ستوكس ؟

Il a dit où il s'était caché ces derniers mois ?
هل اشار الى اين كان مختفيا الاشهر الماضية ؟

- Tu savais où il était, et tu ne me l'as pas dis.
لقد علمتي اين كان مكانه ولم تخبريني بهذا

Ou était-il posté?
اين كان متمركزا ؟

Où était-il les trois heures avant qu'il n'aille à la projection ?
اين كان في الثلاثة ساعات قبل ان يكون في المسرح ؟

Il a dit ne pas savoir où était Christopher, que je devrais me rallier, et éteindre les lumières dans la salle Rialto.
لقد قال انة لا يعرف اين كان كريستوفر و اننى يجب ان اذهب بعيداً و اننى يجب فقط ان اغلق الاضواء فى عرفة الريالتو

Savez-vous où était votre mari à 7h30 hier matin ?
هل تعرفين اين كان زوجك فى 7: 30 صباح الامس ؟

C'était la seule personne à savoir où était Christopher.
لقد كانت الشخص الوحيد عرف اين كان كريستوفر

Tu te rappelles où était cette veille maison ?
وهذة الشخصيات هل تتذكرين اين كان هذا المنزل ؟

Est-ce que je savais où était Daniel la nuit dernière?
هل انا اعلم اين كان دانيال ليلة البارحه ؟

où était Walsh au moment du vol ?
اين كان والش في وقت اقتحام المنزل ؟

Trouvez où était votre mari le 20 .01.1997.
إكتشف اين كان زوجك في 20 يناير 1997.

où était Narcisse ?
اين كان نارسيس؟

Il savait où était l'argent.
كان يعلم اين كان ذلك المال

où était l'arme ?
اين كان المسدس ؟

Je veux savoir où il était ces 2 jours.
أريد ان أعلم اين كان خلال اليومين الماضين.

Alors pour contourner ce petit inconvénient, tu me veux moi, le commandant en chef, te fournisse les documents qui te diront où il était ?
ان مكانه تلك الليلة شأن سري تريديني القائد الاعلى ان اسلمك الملفات التي تخبرك اين كان مكانه

Vois si tu peux trouver où il était la nuit précédant l'enlèvement...
حاول معرفة اين كان في الليلة قبل عملية احتجاز الرهائن

Ou était-il ?
اين كان ؟

Si les restes sont liés au même tueur, Où était-il lors des 10 dernières années ?
لو كانت البقايا متعلقة بنفس القاتل، اين كان طوال 10 سنوات ؟