"ايها الرائد" - Translation from Arabic to French

• Major
• Capitaine

Major, on a un client.
ايها الرائد لديك زبون وانت الطاقم المتوفر الوحيد

La nuit du 17 avril, quels étaient vos ordres, Major?
فى ليله 17 ابريل ماذا كانت مهامك، ايها الرائد سميث ؟

Major Smith, veuillez nous lire ce qui est écrit.
ايها الرائد سميث، من فضلك اقرء بصوت عالى ما كتب هنا

Capitaine, Anne et Matt sont toujours dans le bâtiment avec Lourdes.
ايها الرائد آن ومات لازالوا في القبو مع لورديس

Camarade Capitaine. Je suis sûr de pouvoir survivre.
ايها الرائد انا متأكد أنه يمكنني البقاء حياً

Nous avons quatre soldats absents, Capitaine, et aucuns corps.
لدينا اربع جنود مفقودين , ايها الرائد , وليس لدينا جثث

Major Smith, il faisait noir. C'était la nuit.
ايها الرائد سميث، لقد كان الظلام حيث كان الوقت ليلاً

C'est un magasin d'électroménager, Major, pas Bassora.
انة محل الكترونيات ايها الرائد ولسنا فى البصرة

Oui, vous pouvez vous taire et ne pas nous gêner, Major.
نعم، يمكنك البقاء صامت و أن تبعد عن الطريق، ايها الرائد

Pas seulement aux civils, Major. On les revendait á I'armée.
ليس فقط للمدنيين، ايها الرائد كنا نعيد بيعها للجيش

Ils savaient qu'on venait, Major.
يعلمون اننا سوف نجدهم ايها الرائد

Vous m'entendez, Major Tom ?
أتسمعني ايها الرائد طوم "أغنية عن رائد فضاء"

Tout va bien, Major. Je suis là, tout seul.
كل شيء بخير ايها الرائد أَنا وحدُي هنا

Major Culp, le signal, peu importe ce que c'est, c'est comme si quelqu'un avait posé une bombe enrageante.
ايها الرائد "كولب" مهما كانت هذه الاشاره انها تبدو كشخص فجر قنبله من الثوره

Je suis désolé, Major.
حسناً, أنا آسف جداً ، ايها الرائد

Faîtes-moi savoir si vous trouvez une bonne théorie, Capitaine.
حسنا قم باخباري لو توصلت الى نظريات جيده ايها الرائد

Les deux routes mènent à Charleston, Capitaine, mais on ne sait pas non plus si les deux sont sûres, donc vous voulez choisir une ?
الطريقان يؤديان الى تشارلستون ايها الرائد ولكننا لانعلم ايهما آمن اذا اتريد ان تختار واحدا؟

Désolé Capitaine Weaver, mais je ne suis pas prêt à risquer même votre pauvre unité.
اسف ايها الرائد ويفر ولكنني لن اغامر حتى بوحدتك البائسة

J'apprécie, Capitaine, mais nous n'aurons pas besoin de vos éclaireurs.
تلك معلومة قيمه ايها الرائد لكننا لن نكون في حاجة لكشافيك

Capitaine, ils dispersent le 2nd Mass dans une douzaines de zones d'habitation.
ايها الرائد انهم يبعثرون الجمهرة الثانية في دزينة من مناطق الاسكان المتباعدة

et l'infection qui t'a presque tué, Capitaine.
وتلك العدوى التي كادت ان تقضي عليك ايها الرائد