"ايها الرقيب" - Translation from Arabic to French

• Sergent
• Sergeant

Sergent, pourquoi êtes-vous si sûr que personne ne va venir ?
ايها الرقيب لماذا تبدوا متاكداً ان لا احد سيأتى

Faites ce qu'on vous a dit, Sergent.
اعمل بموجب التعليمات التي تلقيتها، ايها الرقيب

Sergent Draper, qu'est-ce qui vous a fait tirer ?
ايها الرقيب درابر ما الذي جعلكم تطلقون النار؟

Gardons l'esprit vif. Oui. Il est bourré, Sergent.
عليكم أن تصبحوا متيقظين إنه ثملٌ للغاية، ايها الرقيب

Sergeant Pepper, à la queue les fruits!
"ايها الرقيب "الفلفل أعط الإشارة إلى الفواكهة

Sergent, j'ai examiné les plaques de sa voiture.
ايها الرقيب, لقد بحثت عن لوحة سيارة الضحية.

Nous sommes seuls face à notre compréhension, Sergent, vous comme moi.
نحن نقف وحيدون بفهمنا، ايها الرقيب انت وانا

Désolé, Sergent Korsak, je vais vous retourner.
آسفة ايها الرقيب كورساك أنا سوف أكون مضطر الى تحويلك الى الجهة الآخرى

On m'a demandé de faire cette enquête, Sergent.
عندي اوامر بادارة هذا التحقيق ايها الرقيب

Sergent, j'aimerais vous présenter Richard et Dan.
ايها الرقيب اريدك ان تقابل ريتشارد ودان انهما جراء

Merci Sergent. Pouvez-vous le faire aussi vite que possible ?
شكراً لك , ايها الرقيب هل يمكنك فقط فعلها بأسرع ما يمكن ؟

Sergent, quelqu'un t'attend en bas.
ايها الرقيب.. احدهم في انتظارك في الطابق السفلي

Comment le savez-vous ? Sergent, je veux savoir ce qui s'est passé avec mes élèves, et je veux le savoir maintenant.
ايها الرقيب , اريد ان اعرف مالّذي . حصل لطلّابي , واريد ان اعرف الان

Ecoutez... Sergent, j'ignore qui vous êtes, mais vous n'avez pas à me harceler.
انظر ايها الرقيب لا اعلم ماذا تكون ولكن ليس لديك الحق ان تلاحقنى هكذا

Du calme, Sergent ! Ce transporteur n'avait qu'un Luxan à son bord.
إثبت ايها الرقيب الناقلة كانت تنقل لكسان واحد

Impossible, Sergent. La commission civile d'observation...
..تقنياً لااستطيع عمل هذا ايها الرقيب انها حقوق المواطن

Sergent, Colonel Meebur Gascon.
وسوف اسئل واحدا حالما اجده ايها الرقيب , القائد ميبور جاسكون

Sergent Korsak, il y a une correspondance pour l'ADN du sperme trouvé.
ايها الرقيب كورساك لو وجدنا تطابق ب النسبة للسائل المنوي الي وجدناه على الضحية

- Sergent, comment allez-vous ?
مرحبا ايها الرقيب ، كيف تشعر؟ سأكون على ما يرام ، سيدي.

Il est seul, Sergent. Je peux m'en charger.
انهُ رجل واحد ايها الرقيب , استطيع توليه بنفسي

Sergeant, svp. Emenez cet homme!
ايها الرقيب من فضلك خذ هذا الرجل بعيداً