"ايها العريف" - Translation from Arabic to French

• Sergent
• caporal
• mon adjudant
• commandant

Désolé, Sergent, mais je ne suis pas en guerre pour me planquer.
آسف ايها العريف لكني لست في الحرب من أجلي

Eh bien, Sergent, vous avez l'intention de mourir ici?
لماذا، ايها العريف ؟ هل تنوي الموت هنا ؟

Le Sergent Kovic, mon commandant
العريف كوفتش هنا لرؤيتك يا سيدي استرح ايها العريف

Je désirais y être, caporal. Continuez...
، كنت اتمنى ان اكون هناك ايها العريف . اكمل

Vous ne le regretterez pas, caporal.
لن تندم على هذا الامر , ايها العريف

Très bien, mon adjudant.
جيد جداً ايها العريف

Excusez-moi, mon adjudant.
اعذرني ؟ ايها العريف

Couche-toi, Sergent. Hey, hey. Whoa.
ابقى منخفضاً ايها العريف

Excusez-moi. Sergent. Portez ceci au laboratoire de photo.
ايها العريف , خذ هذا الى معلم الصور

Les paysans... Je suis au courant, Sergent
نعم اعرف عن القرويين ايها العريف

Encore une petite chose, Sergent.
شئ واحد يجب عليك معرفته ايها العريف

Sergent, vous connaissiez Hampton, le flic qui a été tuée ?
ايها العريف ، الشرطيه التى قتلت الليله "هامبتون" ، هل تعرفها

Un instant, Sergent. Cet homme est sous mon autorité.
انتظر ايها العريف ، هذا الرجل تحت سلطتى

Sergent, pourriez-vous... ?
ايها العريف ايمكنك؟

Repos, Sergent.
بالراحة، ايها العريف.

Ça alors. Comment ça va, mon caporal ? - M. D.
الوغد الحقير كيف حالك ايها العريف

- Prenez quatre hommes. - caporal !
خذ اربعة رجال ايها العريف اربعة رجال

Que pouvez-vous prouver, caporal?
ماذا يمكنك أن تثبت ايها العريف ؟

Bravo, mon adjudant.
جيد، ايها العريف.

Voilà mon adjudant.
أنظرة، ايها العريف.

Regardez, mon adjudant.
أنظر، ايها العريف.

Beau travail, Kurko. Où est le commandant Tano ?
عمل جيد ايها العريف اين القائده تانو؟