"ايها النقيب" - Translation from Arabic to French

• Capitaine

On l'ignore, mais je vais essayer de les trouver et on vous sortira de là, Capitaine.
لا نعرف , ولكن سأستمر بمحاولة العثور عليهم , وبعدها سنخرجكم ايها النقيب.

Écoutez, Capitaine. Je ne peux traiter avec vous qui me harcelez de la sorte.
الآن، اسمع ايها النقيب لا استطيع العمل معك وانت تطاردني هكذا

Capitaine, je comprends, mais je dois vraiment y retourner.
ايها النقيب ، أتفهم هذا كلياً لكن يجب أن أعود حقاً

- Bonjour, Capitaine. Capitaine. On va retourner à l'hôpital.
ايها النقيب سوف نتوجه عائدين الى المستشفى

Vous êtes supposé me rencontrer devant, Capitaine !
كان من المفترض ان تلتقي بي في الخارج , ايها النقيب

Une enfant avec une position très gradée au Bureau, Capitaine.
فتى مع موقع عنيد في استخبارات البحريه ايها النقيب

- Vous êtes à côté de la plaque. - Faites venir Nash, Capitaine.
يا رفاق هل فقدتم عقولكم هيا بنا نجلب ناش ايها النقيب

- Capitaine, j'ai tenté de vous joindre.
ايها النقيب كنت احاول الاتصال بك ماذا يحدث ؟

On vient d'amener ma femme Karen. Capitaine, je suis le Dr Malding. J'étais en devoir quand elle est arrivée.
ايها النقيب انا الدكتورمولدنك كنت في الواجب عندما احضروها

Capitaine! L'hôpital vient d'appeler. Karen a repris connaissance.
ايها النقيب مكالمة من المستشفى كارين استيقظت

Capitaine. Voici votre café.
ـ شيء يستحق القتل لاجله ـ هذه قهوتك ايها النقيب

Capitaine, écoutez, je vous dis--
وهذه فطائرِ الكرزِ ايها النقيب انظر أنا اقول لك

Je comprends que vous soyez contrariée, Capitaine.
انا اتفهم استيائك لما حدث اليوم , ايها النقيب

Capitaine, on veut pas s'interposer dans votre mission, OK ?
ايها النقيب نحن لسنا هنا للتدخل فى مهمتكم حسنا ؟

Non, Capitaine. Je ne suis que passager.
كلا شكرا ايها النقيب اتيت فقط من اجل الانتقال

Que puis-je faire pour vous, Capitaine ?
ما الذي يمكنني فعلة لك ايها النقيب ؟

- Où est-il ? - ll est ici, Capitaine.
اين هم لقد امسكناه ايها النقيب

Félicitations, Capitaine.
تهانينا ايها النقيب جوى احسنت العمل

- Au revoir, Capitaine. - Au revoir!
ـ مع السلامة، ايها النقيب ـ مع السلامة

Capitaine, écoutez. Sa sœur a déménagé il y a deux mois.
ايها النقيب اسمع أخته انتقلت قبل شهرين