"اي شئ" - Translation from Arabic to French

• rien
• quelque chose
• n'importe quoi
• tout ce
• quoi que ce soit
• Ce que
• autre chose

Dis-moi qu tu ne savais rien à propos de Benham Parsa.
اخبرني انك لم تعرف اي شئ عن بانهام بارسا

Votre père m'a dit combien votre mission était top secret, donc je ne voulais rien faire qui compromette votre couverture.
اخبرني والدك عن مدى سرية مهمتك لذا لم أكن اريد ان افعل اي شئ يفضح غطاؤك

Ce dispositif, sa machinerie ne sont rien de Ce que j'ai pu voir avant.
هذا الجهاز ، طريقة عمله لاتشبه اي شئ رأيته من قبل

Vois s'ils savent quelque chose pour les marques sur le mur.
لو ان لديهم اي شئ عن العلامات علي الحائط

Si vous avez besoin de quelque chose, je suis à la 1re maison vers la ville.
اذا احتجتي الى اي شئ , انا باول منزل على الطريق باتجاه المدينة

On peut faire n'importe quoi avec les effets spéciaux aujourd'hui, et qui a accès à cette technologie en premier ?
يمكنهم ان يفعلوا اي شئ بالمؤثرات الخاصة هذه الأيام ومن لديه حق الوصول لتلك التكنولوجيا اولاً؟

tout ce que vous pourrez faire pour échouer serait fortement apprécié.
اي شئ تفعله لعدم النجاح سيكون محل تقدير بالفعل

Parce qu'à 1 6 ans, qu'est-ce qu'on sait de l'amour, de la vie ou de quoi que ce soit ?
لانه في عمر السادسة عشر ماذا يمكن ان تعرفي عن الحب او العيش او اي شئ

On ne construit rien de permanent, jusqu'à ce qu'on sache que Pernell le soit.
لن نجعل اي شئ دائم حتي نتأكد ان بارنيل ايضاً دائم

Il n'y a rien que vous ou quiconque puisse faire pour me mettre à l'aise.
ليس هنالك اي شئ تستطيع انت او اي احد بفعله يجعلني مرتاحا

Je ne voudrais pour rien au monde qu'il arrive du mal à ce beau visage.
انا لن اريد ابدا ان اترك اي شئ يحدث لهذا الوجه الجميل

Nous n'avons rien retrouvé de concluant, et quelques semaines plus tard, les ecchymoses ont disparu spontanément.
لم نتمكن من معرفة اي شئ موجــز؟ وبعد 7 أسابيع مازلت الرضوض ظاهره

T'as rien fait du tout ! C'est moi qui ai pris les risques !
انت حتى لم تفعل اي شئ أنا من خاطر بكل شيء

Tu n'y apprends rien jusqu'à Ce que tu en sortes. Compris.
انك لا تتعلم اي شئ حتى تخرج للعالم الخارجي

Honnêtement, je sais que tu ne feras rien parce que tu es un mec bien.
وحقا اعرف بأنك لن تفعل اي شئ لأنك رجل صالح

Eh bien, si vous voyez quelque chose, prévenez-nous aussitôt. D'accord ?
حسنا اذا رايت اي شئ اخبرنا علي الفور تمام؟

Vous pouvez me dire quelque chose sur cette nuit-là ?
اي شئ تستطيعين اخباري به بخصوص تلك الليلة؟

Avez-vous quelque chose à nous dire pour clarifier cette situation ?
هل هنالك اي شئ تستطيع اخبارنا اياه كي تساعدنا لايضاح الأمور؟

Mais est-ce que tu as quelque chose que nous pouvons utiliser contre mon ennemi juré, Jay G ?
نعم نعم هل تملك اي شئ نستطيع استعماله ضد عدوي اللدود جاي جي؟

D'accord, qu'est-ce qui te dit que j'allais faire quelque chose ?
حسنا , لماذا ظننت اني سأفعل اي شئ ؟

Il ne ressemble pas trop à ça, si ? Ces gens croient n'importe quoi.
الا يشبهه هذا هل يشبهه؟ هؤلاء الناس سيشترون اي شئ فحسب

Je vous répète que tout ce qui est sur le prompteur, Burgundy le lira.
لآخر مرة ساقول, اي شئ سوف تضعوة علي المُلقن بروجندي سيقرأة

Et je ne veux pas qu'il t'arrive quoi que ce soit.
وانا لا اريد ان يحدث اي شئ لك فحسب

Si tu as besoin d'autre chose, dis-moi, je te trouverai ça.
اذا اردت اي شئ اخر اعلمني بذلك وساجده لك