"اي واحد" - Translation from Arabic to French

• Lequel
• Laquelle
• n'importe qui

Vous attendez de voir Lequel je vais choisir ?
انت تنتظر لترى اي واحد سوف أختار , الست كذلك ؟

Cela pourrait être n'importe Lequel des sbires d'Ali.
يمكن ان يكون اي واحد من توابع آلي المعدودين

Vous saviez que c'était un des jurés, mais vous ne saviez pas Lequel.
انت عرفت بأنها من احد المحلفين لكنك لم تعرف اي واحد منهم في ذلك الوقت أنت لم تهتم

J'ai entendu ! je ne sais pas Laquelle c'est !
انا سمعتك , لكن لااعلم اي واحد هو

Sérieusement, Laquelle semble le plus crédible ?
بجدية، اي واحد يبدو أكثر تصديقا?

Bien, tu sais, ca aurait pu être n'importe qui, vraiment.
ذلك يمكن ان يكون اي واحد ، حقاً

Mais comme vous ne saviez pas Lequel des 12 jurés c'était... ils devaient tous être éliminés, un à un.
اي واحد هو من المحلفين 12 لذلك يجب ان يرحلو واحدا واحدا

Lequel de mes deux frères feignants a mis la boîte des affaires de papa devant la porte de ma chambre ?
اي واحد من أخوتي الكٌسالى وضع هذا الصندوق من أشياء أبي علي باب غرفة نومي ؟

Pour être franc, nous ne sommes pas sûrs Lequel d'entre nous t'intéresse.
لأكن صادف ,لسنا متاكدين اي واحد منا تهتمين به اكثر

- Lequel je préférerai ?
اي واحد فيهم أحبه أكثر؟ يجب ان نذهب الى المنزل

Soit honnête, Lequel es-ce que tu attend le plus,
كوني صريحة، اي واحد أنتِ متشوقة لرؤيته أكتر،

Lequel de ces petits cochons va rentrer à la maison ?
اي واحد من هذه الخنازير ذهب على طول طريق المنزل ؟

Lequel d'entre vous a travaillé avec lui ?
لذل اي واحد منكم انا اعمل معه ؟

N'importe Lequel d'entre nous l'aurait perdue.
اي واحد منا كان ليفقده , انغوس.

Qui pourrait être n'importe Lequel d'entre nous.
و الذي من الممكن ان يكون اي واحد منا

Sais-tu Lequel d'entre nous tu punis ?
هل تعرف اي واحد منا تقوم بمعاقبته؟

Lequel n'est pas comme les autres ?
اي واحد من هؤلاء ليس مثل البقية؟

Laquelle est notre maison ?
اي واحد هو منزلنا؟

Laquelle tu veux que j'imprime ?
هكذا اي واحد تُريدُني أَنْ أَطْبعَ؟

Dis-moi Laquelle est la mieux.
اخبريني اي واحد ترغبين

Laquelle est la meilleure ?
اي واحد هو الافضل؟ هل هو هذا؟

Pour jouer les prétentieux dans un grand bureau, n'importe qui aurait fait l'affaire !
إنه فقط يجلس في مكتبه طوال اليوم ويتصرف كرئيس! اي واحد بإمكانه فعل هذا!