"اُخرى" - Translation from Arabic to French

• autre
• autres

Ces bandes de H-Vampires ont attaqué une autre ville.
هذه المجموعة من مصاصي الدماء المُصابين هاجمت قرية اُخرى.

- Je la transfère dans un autre quartier. - Non, Léo.
سأَنقُلُها إلى وَحدةٍ اُخرى - كلا يا ليو -

J'ai vu une autre voiture de l'autre côté de la maison.
رأيت سيارة اُخرى في الجانب الآخر من المنزل.

Même si j'adorais vivre de nouilles ramen, l'épouse avait d'autres ambitions.
أن العيشة تروقني وأنا آكل لا شيء غير طبق الرامن زوجتي كان لديها خطط اُخرى

Elle était si impressionnée qu'elle nous a demandé de jeter un oeil sur quelques autres sujets.
كانت جد منبهرة لدرجة أنها طلبت منا النظر في أمور اُخرى.

Avec les autres handicapés, on peut le faire par téléphone.
المصابين بإعاقات اُخرى تستطيع الإعتذار لهم بالهاتف

Tout ira bien. Parfait. Une autre année sans craindre ce vieux méchant de...
إنها سنة اُخرى, لن يكون علينا أن نقلق فيها مِن..

Certes, mais il faut que tu rencontres quelqu'un d'autre.
لن أخالفك الرأي لكن عليك مقابلة أمرأة اُخرى

Elle savait qu'il ne l'aimait pas, et elle était sûre qu'il voyait quelqu'un d'autre.
كانت تعلم أنه لا يحبها وكانت على يقين أنه يواعد فتاةً اُخرى

Cependant, j'ai eu une idée grâce à laquelle chacun retirera l'honneur et la gloire de sauver la vie de l'autre.
على اى حال , وضعت خطة حيث قد يكون لكل منها .شرفاً ومجد من إنقاذ حياة اُخرى

Allons parle de ça dans une autre pièce.
لنذهب الى غُرفة اُخرى لنتحدث حول هذا.

On part du cimetière. On achètera une autre place.
سنرحلعنهذهالمقبرة، سنجد قبوراً اُخرى

On en trouvera un autre avec au volant, un petit gars obèse, le froc défait, qui se prend pas pour Rambo.
سنعثر على شاحنه اُخرى سائقها مجرد فتى بدين و لا يرتدي ملابسه هكذا -و لا يظن نفسه من القوات الخاصه

Ils gagnent in extremis, vous zappez et à Fenway Park, autre match haletant...
يكسبون المباراه في الوقت الإضافي ثم تعود إلى "فينواي بارك" ثم ترى نهايه رائعه اُخرى

J'ai failli, mais on a trouvé un autre moyen.
كنتُ على وشك ذلك لكننا وجدنا طريقة اُخرى (سام) ؟ نعم ؟

De nos jours, même un artisan doit se protéger. De la traîtrise, entre autres.
حتى المتجوّل المسالم عليه أن يحمي نفسه هذه الأيام من الخيانة و أمور اُخرى

Cette merde n'arrive pas aux autres villes.
هذه التُفاهات لا تحدُث في قُرى اُخرى.

- Je crois. J'en sens pas vraiment d'autres qui viennent.
- أعتقد ذلك, لا أشعر بوجود أي دمعة اُخرى -

D'autres qui se détruisent elles-mêmes.
وهناك اُخرى تدمر نفسها.

Eliot a mentionné d'autres enlèvements.
اليوت تحدث عن حالة إختطاف اُخرى

Hicks a dit qu'il y aurait d'autres crimes.
"إن "هيكس حذرنا من أنه سيكون هناك جرائم اُخرى