| Par 171 voix contre zéro, avec 4 abstentions, le projet de résolution est adopté (résolution 64/97). | UN | اُعتمد مشروع القرار بأغلبية 171 عضوا مؤيدا مقابل لا شيء، مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت (القرار 64/97). |
| Par 173 voix contre 2, avec 2 abstentions, le projet de résolution est adopté (résolution 64/98). | UN | اُعتمد مشروع القرار بأغلبية 173 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع عضوين عن التصويت (القرار 64/98) |
| Par 123 voix contre zéro, avec 53 abstentions, le projet de résolution est adopté (résolution 64/99). | UN | اُعتمد مشروع القرار بأغلبية 123 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 53 عضوا عن التصويت (القرار 64/99). |
| le projet de résolution est adopté (résolution 64/212). | UN | اُعتمد مشروع القرار الثاني (القرار 64/212). |
| Par 128 voix contre 3, avec 45 abstentions, le projet de résolution est adopté (résolution 64/23). | UN | اُعتمد مشروع القرار A/64/382 بأغلبية 128 صوتا مقابل 3 مع امتناع 45 وفدا عن التصويت (القرار 64/23). |
| Par 176 voix contre zéro, avec 2 abstentions, le projet de résolution est adopté (résolution 64/28). | UN | اُعتمد مشروع القرار بأغلبية 176 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع عضوين عن التصويت (القرار 64/28). |
| Par 109 voix contre 56, avec 10 abstentions, le projet de résolution est adopté (résolution 64/31). | UN | اُعتمد مشروع القرار بأغلبية 109 أصوات مقابل 56 صوتا، مع امتناع 10 أعضاء عن التصويت (القرار 64/31). |
| Par 122 voix contre 5, avec 49 abstentions, le projet de résolution est adopté (résolution 64/34). | UN | اُعتمد مشروع القرار السادس بأغلبية 122 صوتا مقابل 5 أصوات ، وامتناع 49 عضوا عن التصويت (القرار 64/34). |
| le projet de résolution est adopté (résolution 64/241). | UN | اُعتمد مشروع القرار الأول (القرار 64/241). |
| le projet de résolution est adopté (résolution 64/242). | UN | اُعتمد مشروع القرار الثاني (القرار 64/242). |
| Le Président (parle en anglais) : Le résultat du vote est le suivant : 15 voix pour. le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1997 (2011). | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): نتيجة التصويت 15 صوتا مؤيدا، اُعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1997 (2011). |
| Par 176 voix contre une, le projet de résolution est adopté (résolution 61/54). | UN | اُعتمد مشروع القرار بأغلبية 176 صوتا مقابل صوت واحد (القرار 61/54). |
| Par 125 voix contre zéro, avec 55 abstentions, le projet de résolution est adopté (résolution 63/103). | UN | اُعتمد مشروع القرار بأغلبية 125 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 55 عضوا عن التصويت (القرار 63/103). |
| le projet de résolution est adopté (résolution 64/22). | UN | اُعتمد مشروع القرار (القرار 64/22). |
| le projet de résolution est adopté (résolution 64/25). | UN | اُعتمد مشروع القرار (القرار 64/25). |
| le projet de résolution est adopté (résolution 64/26). | UN | اُعتمد مشروع القرار (القرار 64/26). |
| le projet de résolution est adopté (résolution 64/110). | UN | اُعتمد مشروع القرار (القرار 64/110). |
| le projet de résolution est adopté (résolution 64/113). | UN | اُعتمد مشروع القرار (القرار 64/113). |
| le projet de résolution est adopté (résolution 64/114). | UN | اُعتمد مشروع القرار (القرار 64/114). |
| le projet de résolution est adopté (résolution 64/115). | UN | اُعتمد مشروع القرار (القرار 64/115). |
| Le projet de résolution I est adopté (résolution 50/214). | UN | اُعتمد مشروع القرار اﻷول )القرار ٥٠/٢١٤(. |
| Par 166 voix contre 7, avec 4 abstentions, le projet de résolution II est adopté (résolution 64/88). | UN | اُعتمد مشروع القرار بأغلبية 166 صوتا مقابل 7 أصوات، مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت (القرار 64/88). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 