"اّلى" - Translation from Arabic to French

• Alli

Les filles, c'est Buddy. Buddy, voilà Nipp Su et voilà Alli.
يا فتيات, هذا بودى وهذه نبيو سو, وهذه اّلى

J'ai voulu élever Alli dans la vraie tradition juive pour qu'elle ait quelque chose à transmettre à ses enfants.
حاولت ان اربى اّلى فى تقاليد يهوديه صارمه لكى يكون عندها شئ تنقله الى اطفاله

Alli, la salle d'opération n'est pas toujours un endroit très gai.
اّلى, غرفه العمليات ليس دائماّ مكان سعيد

Je veux parler à Alli. Vous pouvez l'appeler ?
انا فقط اريد ان اكلم اّلى هل تستطيع ان تحضريه لى؟

Tu peux lui demander de me donner l'adresse d'Alli ?
هل تصنع لى معروف اخبرها ان تعطينى عنوان اّلى الجديد

Je suis Myrna Butterman, je suis la mère d'Alli.
أَعْني، أباء الطفلَ. انا مارى بيترمان, والدت اّلى

Écoutez, je suis juive, je le sais, mais en fait, Alli ne l'est pas.
اسمع, انا يهوديه, وهذا كل ما اعرفه اما اّلى لا

Alli mon chouchou Tu me rends tout fou
عزيزتى اّلى, انت تجعلينى مجنوناّ

Pour le finale de cette soirée, un duo chanté par notre bon docteur Edward Elliott Finklestein et l'infirmière Alli Butterman, interprétant le poème de Shakespeare
نهاية هذا المساءِ... وثنائى العرض الخاص , الدّكتور إدوارد إليوت والممرضه اّلى بيترمان, فى عرض شكسبير؟

Tu as raconté ça à Alli ?
اذاّ هل ستخـبر اّلى بهـذا

Alli sera tellement contente.
اّلى ستكون سعيده

Oh, ma petite Alli.
اّلى عزيزتى.

Alli...
اّلى...