"اﻷجهزة الفرعية التابعة لمجلس اﻷمن" - Translation from Arabic to French

• organes subsidiaires du Conseil de sécurité
• des organes subsidiaires du Conseil
• ses organes subsidiaires

Les organes subsidiaires du Conseil de sécurité qui se sont réunis au cours de la période considérée sont les suivants :
فيما يلي اﻷجهزة الفرعية التابعة لمجلس اﻷمن التي باشرت أعمالها خلال الفترة المستعرضة: الفصل ٨٨

Les organes subsidiaires du Conseil de sécurité qui se sont réunis au cours de la période considérée sont les suivants :
فيما يلي اﻷجهزة الفرعية التابعة لمجلس اﻷمن التي باشرت أعمالها خلال الفترة قيد الاستعراض.

III. organes subsidiaires du Conseil de sécurité
ثالثا - اﻷجهزة الفرعية التابعة لمجلس اﻷمن

II. organes subsidiaires du Conseil de sécurité
ثانيا - اﻷجهزة الفرعية التابعة لمجلس اﻷمن

ii) Une plus grande transparence devrait être apportée aux travaux des organes subsidiaires du Conseil créés en application de l’Article 29 de la Charte, et leurs réunions devraient, le cas échéant, être ouvertes aux États non membres du Conseil.
' ٢ ' ينبغي أن تتوخى اجتماعات اﻷجهزة الفرعية التابعة لمجلس اﻷمن المنشأة عملا بالمادة ٩٢ من الميثاق المزيد من الشفافية، وأن يكون باب الاشتراك فيها مفتوحا لغير أعضاء المجلس، عند الاقتضاء.

Se félicitant des mesures prises par le Secrétariat pour étoffer et améliorer le registre d'experts du Service de ses organes subsidiaires, compte tenu des indications résultant de la note du Président du Conseil (S/2006/997),
وإذ يرحب بالجهود التي بذلتها الأمانة العامة من أجل توسيع قائمة الخبراء العاملين لصالح فرع الأجهزة الفرعية التابعة لمجلس الأمن وتحسينها، مع مراعاة التوجيهات الواردة في مذكرة الرئيس (S/2006/997)،

Travaux des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
عمل اﻷجهزة الفرعية التابعة لمجلس اﻷمن

VII. organes subsidiaires du Conseil de sécurité
سابعا - اﻷجهزة الفرعية التابعة لمجلس اﻷمن

a) Documentation à l'intention des organes délibérants. i) Rapport annuel du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale; ii) rapports des organes subsidiaires du Conseil de sécurité au Conseil, selon les besoins;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - ' ١ ' التقرير السنوي لمجلس اﻷمن إلى الجمعية العامة؛ ' ٢ ' تقارير اﻷجهزة الفرعية التابعة لمجلس اﻷمن والتي تقدم إلى المجلس، حسب الاقتضاء؛

a) Documentation délibératoire. i) Rapport annuel du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale; ii) rapports des organes subsidiaires du Conseil de sécurité au Conseil, selon les besoins;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - ' ١ ' التقرير السنوي لمجلس اﻷمن إلى الجمعية العامة؛ ' ٢ ' تقارير اﻷجهزة الفرعية التابعة لمجلس اﻷمن والتي تقدم إلى المجلس، حسب الاقتضاء؛

Saluant les efforts déployés par le Secrétariat pour étoffer et améliorer le registre d'experts du Service de ses organes subsidiaires, compte tenu des indications données par son président dans la note publiée sous la cote S/2006/997,
وإذ يرحب بالجهود التي بذلتها الأمانة العامة من أجل توسيع قائمة الخبراء العاملين لصالح فرع الأجهزة الفرعية التابعة لمجلس الأمن وتحسينها في ضوء التوجيهات الواردة في مذكرة الرئيس S/2006/997،