"اﻷخشاب التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا" - Translation from Arabic to French

• du bois de la CEE

i) Comité du bois de la CEE
' ١` لجنة اﻷخشاب التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا

i) Comité du bois de la CEE
`١` لجنة اﻷخشاب التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا

Les activités dans le domaine de la foresterie sont exécutées, comme auparavant, sous les auspices du Comité du bois de la CEE.
وتنفذ اﻷنشطة الخاصة باﻷخشاب، كما كانت عليه من قبل، تحت رعاية لجنة اﻷخشاب التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

En outre, le Comité du bois de la CEE continuera à faire office d’instance de coopération intergouvernementale pour ce qui est d’une large gamme de questions relevant de sa compétence.
وباﻹضافة إلى ذلك، ستواصل لجنة اﻷخشاب التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا توفير منتدى للتعاون الحكومي الدولي في مجال اهتمامها بشأن مجموعة واسعة من المواضيع.

Un rapport sur ses travaux a été présenté au Comité du bois de la CEE en novembre 1995.
وتم تقديم تقرير عن هذا العمل إلى لجنة اﻷخشاب التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

a. Services fonctionnels. Réunions de la Commission (session commune avec le Comité du bois de la CEE) (4);
أ - تقديم الخدمات الفنية: اجتماعات اللجنة )دورة مشتركة مع لجنة اﻷخشاب التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا( )٤(؛

Le Comité du bois de la CEE a également pris une part active aux travaux qui ont suivi l'adoption, par la Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe, tenue en décembre 1990, de la résolution 3, relative à une banque de données européennes décentralisée sur les incendies de forêt.
واشتركت لجنة اﻷخشاب التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا على نحو نشيط أيضا في أعمال متابعة تنفيذ القرار ٣ بشأن إقامة مصرف لا مركزي للبيانات اﻷوروبية عن حرائق الغابات، الذي اتخذه المؤتمر الوزاري لحماية الغابات في أوروبا، الذي انعقد في كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١.

79. Le Comité du bois de la CEE encourage la diffusion rapide au niveau international d'éléments d'information fiables sur les dommages importants causés de manière soudaine aux forêts dans la région de la CEE, en particulier ceux dus aux incendies, au vent, à la neige et à l'infestation par les insectes, afin de prévenir une désorganisation des marchés du bois.
٩٧ - وتعمل لجنة اﻷخشاب التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا على ترويج النشر الدولي السريع للمعلومات الموثوقة عن اﻷضرار المفاجئة والجسيمة التي تلحق بالغابات في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، لا سيما التي تسببها الحرائق والرياح والثلوج وغزو اﻵفات، وذلك من أجل الحد من الاضطراب في أسواق اﻷخشاب.

Le Comité du bois de la CEE a également pris une part active aux travaux qui ont suivi l'adoption, par la Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe, tenue en décembre 1990, de la résolution 3, relative à une banque de données européenne décentralisée sur les incendies de forêt.
واشتركت لجنة اﻷخشاب التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا على نحو نشيط أيضا في أعمال المتابعة للقرار ٣ بشأن إقامة مصرف للبيانات اﻷوروبية اللامركزية عن حرائق الغابات، الذي اتخذه المؤتمر الوزاري لحماية الغابات في أوروبا الذي انعقد في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠.

43. Le Comité du bois de la CEE encourage la diffusion rapide au niveau international d'éléments d'information fiables sur les dommages importants causés de manière soudaine aux forêts dans la région de la CEE, en particulier ceux dus aux incendies, au vent, à la neige et à l'infestation par les insectes, afin de prévenir une désorganisation des marchés du bois.
٤٣ - وتعمل لجنة اﻷخشاب التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا على ترويج النشر الدولي السريع للمعلومات الموثوقة عن اﻷضرار المفاجئة والجسيمة التي تلحق بالغابات في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا ولا سيما التي تسببها الحرائق والرياح والثلوج وغزو الحشرات وذلك من أجل الحد من الاضطراب في أسواق اﻷخشاب.

277. Lors de sa session commune avec la Commission des forêts de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), tenue en octobre 1993, le Comité du bois de la CEE a examiné les incidences que pourrait avoir la récente évaluation des ressources forestières des régions tempérées sur les politiques à appliquer.
٢٧٧ - وفي الدورة المشتركة مع لجنة الحراجة التابعة لمنظمة اﻷغذية والزراعة )الفاو(، المعقودة في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، استعرضت لجنة اﻷخشاب التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا ما يترتب على تقييم موارد الغابات للمناطق المعتدلة، الذي أنجز مؤخرا، من آثار تنعكس على السياسة العامة.