"اﻷطراف التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه" - Translation from Arabic to French

• parties ayant fait la déclaration prévue
• parties qui ont fait la déclaration prévue
• parties ayant fait les déclarations prévues

B. États parties ayant fait la déclaration prévue au paragraphe 1
باء - الدول اﻷطراف التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في الفقرة ١ من

B. Etats parties ayant fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention
باء - الدول اﻷطراف التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في الفقرة ١ من المادة ٤١ من الاتفاقية

B. États parties ayant fait la déclaration prévue au
باء - الدول اﻷطراف التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في الفقرة ١ من

B. États parties qui ont fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (54) à la date du 1er mars 2013
باء- الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية، في 1 آذار/مارس 2013 (54 دولة)

B. États parties qui ont fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (47) à la date du 18 août 2006 91
باء- الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية حتى 18 آب/أغسطس 2006 107

B. États parties qui ont fait la déclaration prévue au paragraphe 1
باء - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقـرة 1 مـن

c États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 par voie de succession.
(ج) الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادتين 21 و22 بالخلافة.

B. États parties ayant fait la déclaration prévue au paragaphe 1 de l'article 14 de la Convention (22) au 18 août 1995 158
الدول اﻷطراف التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في الفقرة ١ من المادة ١٤ من الاتفاقية )٢٢( في ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٥

B. États parties ayant fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l’article 14 de la Convention (28) à la date du 27 août 1999
الدول اﻷطراف التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في الفقـرة ١ من المادة ٤١ من الاتفاقية )٨٢( حتى ٧٢ آب/أغسطس ٩٩٩١

du 18 août 1995 138 B. États parties ayant fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (22)
الـدول اﻷطراف التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في الفقرة ١ من المادة ١٤ من الاتفاقية )٢٢( في ١٨ آب/اغسطس ٩٩٥١

B. États parties ayant fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (25)
الدول اﻷطراف التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في الفقرة ١ من المادة ٤١ من الاتفاقية )٥٢( حتى ١٢ آب/أغسطس ٨٩٩١

B. États parties ayant fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (25)
باء - الدول اﻷطراف التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في الفقـرة ١ من المادة ٤١ من الاتفاقية )٥٢( حتى ١٢ آب/أغسطس ٨٩٩١

B. États parties ayant fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (24)
الدول اﻷطراف التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في الفقرة ١ من المادة ١٤ من الاتفاقية )٢٤( حتى ٢٢ آب/أغسطس ١٩٩٧

B. États parties qui ont fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14
باء - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من

B. États parties qui ont fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (55) à la date du 21 février 2014 142
باء - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية، في 21 شباط/فبراير 2014 (55 دولة) 170

B. États parties qui ont fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (54) à la date du 1er mars 2013 137
باء - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية، في 1 آذار/مارس 2013 (54 دولة) 177

B. États parties qui ont fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (53) à la date du 28 août 2009 125
باء - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية، في 28 آب/أغسطس 2009 (53 دولة) 151

B. États parties qui ont fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (51) à la date du 17 août 2007
باء - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية، حسب الحالة في 17 آب/أغسطس 2007 (51 دولة)

B. États parties qui ont fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention (53) à la date du 15 août 2008 112
باء - الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية، حسب الحالة في 15 آب/أغسطس 2008 (53 دولة) 127

c États parties ayant fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 par voie de succession.
(ج) الدول الأطراف التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادتين 21 و 22 بالخلافة.