"اﻷعضاء العشرة" - Translation from Arabic to French

• dix membres

Cet amendement entrera en vigueur lorsqu'il aura été ratifié par les deux tiers des membres de l'Organisation, y compris cinq des dix membres qui sont représentés au Conseil d'administration en qualité de membres dont l'importance industrielle est la plus considérable.
Page أعضاء المنظمة، بما في ذلك خمسة من اﻷعضاء العشرة الممثلين في مجلس اﻹدارة باعتبارهم أعضاء لهم أهمية صناعية رئيسية.

Elle élit les dix membres non permanents du Conseil de sécurité, les 54 membres du Conseil économique et social et les membres du Conseil de tutelle.
وهي تنتخب اﻷعضاء العشرة غير الدائمين في مجلس اﻷمن، وأعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي البالغ عددهم ٤٥ عضوا، وأعضاء مجلس الوصاية.

Le nombre de ses Membres ayant depuis lors quadruplé, ce pourcentage a diminué, dans la mesure où les dix membres non permanents du Conseil ne représentent aujourd'hui que 6 % de la totalité des Membres de l'ONU.
وبالزيادة الحالية التي تبلغ زهاء أربعة أمثال فإن النسبة قد أصبحت أقل، إذ أن اﻷعضاء العشرة غير الدائمين في المجلس في الوقت الحالي يمثلون نسبة تقل عن ٦ في المائة من مجموع اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة.

Le présent rapport a été distribué, à l'avance, sous forme de projet aux dix membres de la Commission consultative de l'UNRWA et leurs observations ont été soigneusement prises en considération. Le projet de rapport a été examiné par la Commission consultative lors de sa réunion à Vienne le 6 octobre.
وقد سبق توزيع مشروع التقرير على اﻷعضاء العشرة للجنة الاستشارية، وروعيت أية ملاحظات لهم بكل عناية، كما نوقش مشروع التقرير مع اللجنة في اجتماعها المعقود في فيينا، في ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.

Le présent rapport a été distribué, à l'avance, sous forme de projet aux dix membres de la Commission consultative de l'UNRWA et leurs observations ont été soigneusement prises en considération. Le projet de rapport a été examiné par la Commission consultative lors de sa réunion à Vienne le 6 octobre.
وقد سبق توزيع مشروع التقرير على اﻷعضاء العشرة للجنة الاستشارية وروعيت أية ملاحظات لهم بكل عناية، كما نوقش مشروع التقرير مع اللجنة في اجتماعها المعقود في فيينا، في ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.