"اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية" - Translation from Arabic to French

• préparatifs du Sommet mondial pour le développement
• préparatifs du Sommet mondial sur le développement

préparatifs du Sommet mondial pour le développement social
اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Note du Secrétariat sur les préparatifs du Sommet mondial pour le développement social
مذكرة من اﻷمين العام عن حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Lors de sa récente session de fond, le Conseil a consacré pour la première fois un débat de haut niveau aux préparatifs du Sommet mondial pour le développement social, y compris le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans la promotion du développement social.
وإنه في اطار المسائل التي نوقشت في الدورة الموضوعية السابقة استهل المجلس ﻷول مرة وعلى مستوى عال النظر في اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية بما في ذلك دور اﻷمم المتحدة في تعزيز التنمية الاجتماعية.

3. préparatifs du Sommet mondial pour le développement social.
٢ - اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Point 3. préparatifs du Sommet mondial pour le développement social
البند ٣ - اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

3. Etat des préparatifs du Sommet mondial pour le développement social.
٣ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Point 3. Etat des préparatifs du Sommet mondial pour le développement social
البند ٣ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Soulignant le rôle important que l'Institut peut jouer dans les préparatifs du Sommet mondial pour le développement social qui doit se tenir à Copenhague en 1995,
وإذ يؤكد على الدور الهام الذي يمكن للمعهد القيام به في اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المقرر عقده في كوبنهاغن في سنة ٥٩٩١،

Ces dispositifs étaient la condition préalable à l'établissement du bilan réaliste qui s'imposait dans le cadre des préparatifs du Sommet mondial pour le développement social.
وأوضح هؤلاء أن ترتيبات كهذه تعد من المستلزمات التي يجب حصرها واقعيا لكي تشكل الجزء اﻷساسي من اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

8.102 Le Chef de la Division du développement social coordonnera également les préparatifs du Sommet mondial pour le développement social.
٨-١٠٢ وسيتولى رئيس شعبة التنمية الاجتماعية أيضا تنسيق اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

3. État des préparatifs du Sommet mondial pour le développement social :
٣ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية:

2/2. État des préparatifs du Sommet mondial pour le développement social
٢/٢ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

3. État des préparatifs du Sommet mondial pour le développement social.
٣ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

3. préparatifs du Sommet mondial pour le développement social.
٣ - اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

E. préparatifs du Sommet mondial pour le développement social
هاء - اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

1/2. État des préparatifs du Sommet mondial pour le développement social
١/٢ - حالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Note du Secrétariat sur les éléments qui pourraient figurer dans un projet de texte sur l'état des préparatifs du Sommet mondial pour le développement social
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن العناصر التي يمكن إدراجها في المشروع المتعلق بحالة اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Les préparatifs du Sommet mondial sur le développement social font apparaître de nouvelles manières d'envisager le développement humain durable.
وأضاف قائلا إن اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية قد أظهرت من الطرق الجديدة ما يسمح بتصور التنمية البشرية المستدامة.